Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Six Roses , di - Annie Cordy. Data di rilascio: 22.07.2010
Lingua della canzone: francese
Six Roses(originale) |
| On est sam’di ce soir |
| Et moi au bout du comptoir |
| Du comptoir du p’tit bar |
| Du bar de Monsieur Edouard |
| Je pense… je pense … |
| Les copains m’appellent «Six roses» |
| Et je ne comprends pas pourquoi |
| Pourquoi, pourquoi, pourquoi |
| Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs |
| Mais pourquoi justement «Six rose» |
| Plutôt que une ou deux ou trois |
| Les copains m’appellent «Six roses» |
| Pourquoi m’ont-ils donné ce nom |
| Ce nom, ce nom, ce nom |
| Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs |
| Mais pourquoi justement les roses |
| Plutôt que les rhododendrons |
| Et il y a Monsieur Édouard |
| Qui derrière son comptoir |
| Me dit que sûrement |
| C'était à cause de mes parents |
| Ça m' trouble… ça m' trouble… |
| Papa s’appelait pas «Six roses» |
| Puisqu’on l’appelait «Bois sans peur» |
| Sans peur, sans peur, sans peur |
| Grand-père on l’app’lait «la liqueur» |
| Tonton, c'était «l'irrigateur» |
| J' vois pas l' rapport avec les fleurs |
| Mais s’ils veulent m’app’ler «Six roses» |
| Après tout j' peux bien les laisser |
| Laisser, laisser, laisser |
| Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs |
| Mais pourquoi justement les roses |
| Plutôt que les rhododendrons |
| Édouard, sers-moi un muscadet ! |
| Car il ne faut pas l’oublier |
| Les roses, il faut les arroser |
| Les copains m’appellent «Six roses» |
| Et je ne comprends pas pourquoi |
| Pourquoi, pourquoi, pourquoi… |
| (traduzione) |
| È sabato stasera |
| E io alla fine del bancone |
| Dal piccolo bancone del bar |
| Dal bar di Monsieur Edouard |
| penso... penso... |
| Gli amici mi chiamano "Sei Rose" |
| E non capisco perché |
| Perché perché perché |
| Ovviamente sanno che mi piacciono i fiori |
| Ma perché proprio "Six rose" |
| Piuttosto che uno o due o tre |
| Gli amici mi chiamano "Sei Rose" |
| Perché mi hanno dato quel nome |
| Questo nome, questo nome, questo nome |
| Ovviamente sanno che mi piacciono i fiori |
| Ma perché proprio le rose |
| Piuttosto che rododendri |
| E c'è il signor Edouard |
| Chi dietro il suo bancone |
| Me lo dice sicuramente |
| È stato a causa dei miei genitori |
| Mi dà fastidio... mi dà fastidio... |
| Papà non si chiamava "Six Roses" |
| Dal momento che si chiamava "Bevi senza paura" |
| Senza paura, senza paura, senza paura |
| Nonno lo chiamavamo "il liquore" |
| Lo zio era l'"irrigatore" |
| Non vedo il collegamento con i fiori |
| Ma se vogliono chiamarmi "Sei rose" |
| Dopotutto posso lasciarli |
| Parti, parti, parti |
| Ovviamente sanno che mi piacciono i fiori |
| Ma perché proprio le rose |
| Piuttosto che rododendri |
| Edouard, servimi un Muscadet! |
| Perché non dimenticare |
| Rose, devo innaffiarle |
| Gli amici mi chiamano "Sei Rose" |
| E non capisco perché |
| Perché perché perché... |