Traduzione del testo della canzone Tata Yoyo - Annie Cordy

Tata Yoyo (originale)

Tata Yoyo qu’est-ce qu’y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, dans ma tête y a des tas d’oiseaux
Tata Yoyo, on m’a dit qu’y a même un grelot
Mais, moi j’aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Comme une samba
J’ai mon boa
Mon vieux chapeau
Ma robe à fleurs
Et mon mégot
Mon parasol
Et mes faux cils
Et une boussole
Sur mon nombril
Les Brésiliens m’ont surnommée la folle de Rio
Mais les enfants me donne un nom plus rigolo
Tata Yoyo qu’est-ce qu’y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, dans ma tête y a des tas d’oiseaux
Tata Yoyo, on m’a dit qu’y a même un grelot
Mais, moi j’aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Comme une samba
Depuis le temps
Que je m' trimballe
Parmi les masques
Du Carnaval
Ma silhouette
Mon charme fou
Ça les embêtes
Ils sont jaloux
Je les entends sur mon passage dire: Ah !
quelle est belle
Un gosse a dit: Papa, j' la veux pour mon Noël
Tata Yoyo qu’est-ce qu’y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, dans ma tête y a des tas d’oiseaux
Tata Yoyo, on m’a dit qu’y a même un grelot
Mais ça n' fait rien quand je danse, ça fait ding ding di gue ding
Et j’aime bien
Oui, moi j’aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Comme une samba

Tata Yoyo (traduzione)

Tata Yoyo cosa c'è sotto il tuo grande cappello
Tata Yoyo, nella mia testa ci sono molti uccelli
Tata Yoyo, mi è stato detto che c'è anche un campanello
Ma mi piace quando va ding ding di gue ding
Come un samba
Ho il mio boa
il mio vecchio cappello
Il mio vestito floreale
E il mio sedere
il mio ombrellone
E le mie ciglia finte
E una bussola
Sul mio ombelico
I brasiliani mi hanno chiamato pazzo da Rio
Ma i bambini mi danno un nome più divertente
Tata Yoyo cosa c'è sotto il tuo grande cappello
Tata Yoyo, nella mia testa ci sono molti uccelli
Tata Yoyo, mi è stato detto che c'è anche un campanello
Ma mi piace quando va ding ding di gue ding
Come un samba
Dal momento
Che mi porto dietro
Tra le maschere
Carnevale
La mia figura
il mio fascino folle
Li infastidisce
Sono gelosi
Li sento per strada dire: Ah!
che è bella
Un bambino ha detto: papà, lo voglio per il mio Natale
Tata Yoyo cosa c'è sotto il tuo grande cappello
Tata Yoyo, nella mia testa ci sono molti uccelli
Tata Yoyo, mi è stato detto che c'è anche un campanello
Ma non importa quando ballo, va ding ding di gue ding
E mi piace
Sì, mi piace quando va ding ding di gue ding
Come un samba