Traduzione del testo della canzone Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme") - Annie Cordy

Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme") (originale)

Tu t’en vas flânant tout le long des rues de Paris
Tu rêves de lointains voyages dans d’autres pays
Mais ne sais-tu pas
Qu’ici à deux pas
Il existe un petit paradis !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le printemps
Les jardins nous sourient
Les guinguettes sont fleuries
On entend les flonflons
De l’accordéon !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Il y a des frites
Du petit vin blanc
Le long de l’eau Y a des bateaux
Des amoureux
Et du ciel bleu
On nous attend chéri
Viens à Nogent
Moi j’ai mis ma robe à fleurs et mes petits souliers blancs
Toi emmène ta bonne humeur: on va prendre du bon temps
Nous irons flâner
Dans les petits sentiers
Où l’amour se tient toujours caché !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le printemps
Les oiseaux nous appellent
La nature se fait belle
On entend des chansons
Dans les tonnelles
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Si tu hésites
Pense au vin blanc
Nous en boirons
Nous nous griserons
Et le bonheur
Bercera nos cœurs
On nous attend chéri
Viens à Nogent
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le Printemps
Ici le ciel est gris
Là-bas tout resplendit
Et la Marne au soleil
Ah !
quelle merveille !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Nos cœurs palpitent
On a vingt ans
Et tout l’amour
Qui danse autour
Nous fait trouver
La vie rêvée
On nous attend chéri
Viens à Nogent … !

(traduzione)

Si va a passeggiare per le strade di Parigi
Sogni viaggi lontani in altri paesi
Ma non lo sai
Che qui due passi
C'è un piccolo paradiso!
Tesoro vieni presto
Vieni a Nogent
Tutto ci invita
È primavera
I giardini ci sorridono
Le guinguette sono fiorite
Sentiamo i colpi
Fisarmonica!
Tesoro vieni presto
Vieni a Nogent
Ci sono patatine fritte
Poco vino bianco
Lungo l'acqua ci sono barche
Amanti
E cieli azzurri
Stiamo aspettando tesoro
Vieni a Nogent
Indosso il mio vestito a fiori e le mie scarpine bianche
Tu porti il ​​tuo buon umore: ci divertiremo
Andremo a fare una passeggiata
Nei piccoli sentieri
Dove l'amore è sempre nascosto!
Tesoro vieni presto
Vieni a Nogent
Tutto ci invita
È primavera
Gli uccelli ci stanno chiamando
La natura si fa bella
Ascoltiamo canzoni
Nei pergolati
Tesoro vieni presto
Vieni a Nogent
Se esiti
Pensa al vino bianco
Lo berremo
Ci ubriacheremo
E felicità
Farà tremare i nostri cuori
Stiamo aspettando tesoro
Vieni a Nogent
Tesoro vieni presto
Vieni a Nogent
Tutto ci invita
È primavera
Qui il cielo è grigio
Lì tutto brilla
E la Marna al sole
Ah!
Meraviglioso !
Tesoro vieni presto
Vieni a Nogent
I nostri cuori stanno battendo
Abbiamo vent'anni
E tutto l'amore
che balla in giro
ci fa trovare
La vita da sogno
Stiamo aspettando tesoro
Vieni a Nogent...!