Testi di The Hurting Time - Annie Lennox

The Hurting Time (originale)

To everything there is a purpose …
To every blade of grass
And every leaf on every tree
Every livin' thing will surely
Come to pass
And what will be will be …
That’s when the hurtin' time begins
And all the things you never said
Or didn’t have the strengh to say
And everything you ever did
That time won’t ever wash away
Fears that you’ve been livin' with
Come runnin' down your face
Runnin' down your face
When the hurtin' time begins …
So tell me what the day brings
Has it lost it’s thrill?
Are you still searching
Hoping for that
Space to fill …
Everything you turn to
Is like a mirror on the shelf
And the only one you’re blaming
Is yourself
A million little deaths you’ve died
The times that you’ve been crucified
The more you’ve loved and lost and tried
And still could not be satisfied
When will you be satisfied?
When will you be satisfied?
Not till the hurtin' time begins

(traduzione)

Per tutto c'è uno scopo...
Ad ogni filo d'erba
E ogni foglia su ogni albero
Ogni cosa vivente lo farà sicuramente
Vieni a passare
E quello che sarà sarà...
È allora che inizia il tempo doloroso
E tutte le cose che non hai mai detto
O non aveva la forza di dirlo
E tutto quello che hai fatto
Quel tempo non sarà mai lavato via
Paure con cui hai convissuto
Vieni a correre lungo la tua faccia
Scorrendo lungo la tua faccia
Quando il tempo doloroso inizia...
Quindi dimmi cosa porta la giornata
Ha perso il suo brivido?
Stai ancora cercando
Sperando in questo
Spazio da riempire...
Tutto ciò a cui ti rivolgi
È come uno specchio sullo scaffale
E l'unico che stai incolpando
Sei te stesso
Un milione di piccole morti che sei morto
Le volte che sei stato crocifisso
Più hai amato, perso e provato
E ancora non potevo essere soddisfatto
Quando sarai soddisfatto?
Quando sarai soddisfatto?
Non fino all'inizio del tempo doloroso