Traduzione del testo della canzone Walking on Broken Glass - Annie Lennox

Walking on Broken Glass (originale)

You were the sweetest thing that I ever knew
But I don’t care for sugar honey if I can’t have you
Since you’ve abandoned me My whole life has crashed
Won’t you pick the pieces up Cause it feels just like I’m walking on broken glass
Walking on walking on broken glass (2x's)
The sun’s still shining in big blue sky
But it don’t mean nothing to me Oh let the rain come down
Let the wind blow through me
I’m living in an empty room
With all the windows smashed
And I’ve got so little left to loose
That it feels just like I’m walking on broken glass
Walking on walking on broken glass (2x's)
And if you’re trying to cut me down
You know that I might bleed
Cause if you’re trying to cut me down
I know that you’ll succeed
And if you want to hurt me There’s nothing left to fear
Cause if you want to hurt me You’re doing really well my dear
Now everyone of us was made to suffer
Everyone of us was made to weep
But we’ve been hurting one another
And now the pain has cut too deep
So take me from the wreckage
Save me from the blast
Lift me up and take me back
Don’t let me keep on walking
I can’t keep on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass

Walking on Broken Glass (traduzione)

Eri la cosa più dolce che io abbia mai conosciuto
Ma non mi piace il miele di zucchero se non posso averti
Da quando mi hai abbandonato, tutta la mia vita è andata in crash
Non vuoi raccogliere i pezzi perché sembra proprio come se stessi camminando su vetri rotti
Camminare camminando su vetri rotti (2x)
Il sole splende ancora nel grande cielo azzurro
Ma non significa niente per me Oh lascia che la pioggia scenda
Lascia che il vento soffi attraverso di me
Vivo in una stanza vuota
Con tutte le finestre sfondate
E ho così poco da perdere
Che sembra proprio come se stessi camminando su vetri rotti
Camminare camminando su vetri rotti (2x)
E se stai cercando di tagliarmi
Sai che potrei sanguinare
Perché se stai cercando di tagliarmi
So che avrai successo
E se vuoi farmi del male non c'è più niente da temere
Perché se vuoi farmi del male, stai andando molto bene mia cara
Ora ognuno di noi è stato fatto soffrire
Ognuno di noi è stato fatto piangere
Ma ci siamo fatti male a vicenda
E ora il dolore ha tagliato troppo in profondità
Quindi portami dal relitto
Salvami dall'esplosione
Sollevami e riportami indietro
Non lasciarmi continuare a camminare
Non riesco a continuare a camminare su vetri rotti
Camminando su vetri rotti