Traduzione del testo della canzone Summer Is Over - Anoraak

Summer Is Over (originale)

I wish sometimes that I could stare back at the sun
Cause I’m afraid when I’m alone down here
When all these days, just seem to blend back into one
And Growing old is the only thing we fear
And time won’t wait for you, so please make up your mind.
If summer is over.
I won’t forget the way the colors in your eyes
Remind me of how these nights could last forever
It took too long just for us to realize
That time was all we had for worse or better
And time won’t wait for you.
So please make up your mind.
If summer is over
Than I won’t wait for you to kiss me one more time.
Cause it’s almost over.
When the night’s are getting longer, and the feelings getting stronger when I’m
looking at a silouette of you.
And there’s so much I could say, but all this time I’ve kept quiet.
I’ve been saving all my words for you.
And time won’t wait for you.
so please make up your mind.
Cause summer is over.
Than I won’t wait for you to kiss me one more time
Cause it’s almost over.

Summer Is Over (traduzione)

A volte vorrei poter fissare di nuovo il sole
Perché ho paura quando sono solo quaggiù
Quando tutti questi giorni, sembra che si ricompongano in uno solo
E invecchiare è l'unica cosa che temiamo
E il tempo non ti aspetterà, quindi per favore prendi una decisione.
Se l'estate è finita.
Non dimenticherò il modo in cui i colori nei tuoi occhi
Ricordami di come queste notti potrebbero durare per sempre
Ci è voluto troppo tempo solo per rendercene conto
Quel tempo era tutto ciò che avevamo in peggio o in meglio
E il tempo non ti aspetterà.
Quindi, per favore, decidi.
Se l'estate è finita
Allora non aspetterò che tu mi baci un'altra volta.
Perché è quasi finita.
Quando le notti si allungano e i sentimenti diventano più forti quando lo sono io
guardando una silouette di te.
E c'è così tanto che potrei dire, ma per tutto questo tempo sono rimasto in silenzio.
Ho salvato tutte le mie parole per te.
E il tempo non ti aspetterà.
quindi per favore prendi una decisione.
Perché l'estate è finita.
Allora non aspetterò che tu mi baci un'altra volta
Perché è quasi finita.