Traduzione del testo della canzone Lose Dem Head - Anthony Cruz

Lose Dem Head (originale)

I’ve got a question I would like to ask
What’s really going on?
'Cause every time I turn my radio or I turn my tv on
All I see is bad news there’s no good news
Nowhere to be found
A youth just lost his mum
Baby ah dead before dem born
Dem ah lose dem head, lose dem head
Everyday mi get up four, five, six dead
The youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
The youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
We need to stop, take a look
Check yuh self and tell mi if it really mek sense
How can a little island like sweet Jamaica
Have so many war and violence
Is there a safe place where we can go?
Where only good loving flow
Di youths dem only ah hear dem nah listen
And dat’s why so much blood ah flow
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day mi get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
A new year is about to start
So Father please put your bless' on us
'Cause only prayers can save the day
Why won’t the nation join me and pray
We’re praying for a brighter way and a sacred place
Like back in the golden days
We’re praying for a better tomorrow
With only joy, no sorrow
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day mi get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
I got a question I would like to ask
What’s really going on?
'Cause every time I turn my radio or I turn my TV on
All I see is bad news there’s no good news
Nowhere to be found
A youth just lost his mum
Baby ah dead before dem born
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di blood
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed

Lose Dem Head (traduzione)

Ho una domanda che vorrei fare
Cosa sta succedendo davvero?
Perché ogni volta che accendo la radio o accendo la tv
Vedo solo cattive notizie, non ci sono buone notizie
Introvabile
Un giovane ha appena perso sua madre
Baby ah morto prima che nascesse
Dem ah perdi la testa, perdi la testa
Ogni giorno mi alzo quattro, cinque, sei morti
I giovani oggigiorno non hanno medicine
Siamo stanchi ah di guerra, stanchi ah di spargimento di sangue
Dem ah perdi la testa, perdi la testa
Ogni giorno ci alziamo quattro, cinque, sei morti
I giovani oggigiorno non hanno medicine
Siamo stanchi ah di guerra, stanchi ah di spargimento di sangue
Dobbiamo smetterla, dare un'occhiata
Controlla te stesso e dimmi se è davvero sensato
Come può una piccola isola come la dolce Giamaica
Hanno così tante guerre e violenze
C'è un posto sicuro dove possiamo andare?
Dove scorre solo il buon amore
Di giovani dem solo ah ascolta dem nah ascolta
Ed ecco perché così tanto sangue scorre
Dem ah perdi la testa, perdi la testa
Ogni giorno ci alziamo quattro, cinque, sei morti
Di giovani oggigiorno non hanno medicinali
Siamo stanchi ah di guerra, stanchi ah di spargimento di sangue
Dem ah perdi la testa, perdi la testa
Ogni giorno mi alzo quattro, cinque, sei morti
Di giovani oggigiorno non hanno medicinali
Siamo stanchi ah di guerra, stanchi ah di spargimento di sangue
Un nuovo anno sta per iniziare
Quindi Padre, per favore, riponi la tua benedizione su di noi
Perché solo le preghiere possono salvare la giornata
Perché la nazione non si unisce a me e non prega
Stiamo pregando per un modo più luminoso e un luogo sacro
Come ai periodi d'oro
Preghiamo per un domani migliore
Con solo gioia, nessun dolore
Dem ah perdi la testa, perdi la testa
Ogni giorno mi alzo quattro, cinque, sei morti
Di giovani oggigiorno non hanno medicinali
Siamo stanchi ah di guerra, stanchi ah di spargimento di sangue
Dem ah perdi la testa, perdi la testa
Ogni giorno ci alziamo quattro, cinque, sei morti
Di giovani oggigiorno non hanno medicinali
Siamo stanchi ah di guerra, stanchi ah di spargimento di sangue
Ho una domanda che vorrei fare
Cosa sta succedendo davvero?
Perché ogni volta che accendo la radio o accendo la TV
Vedo solo cattive notizie, non ci sono buone notizie
Introvabile
Un giovane ha appena perso sua madre
Baby ah morto prima che nascesse
Dem ah perdi la testa, perdi la testa
Ogni giorno ci alziamo quattro, cinque, sei morti
Di giovani oggigiorno non hanno medicinali
Siamo stanchi ah di guerra, stanchi ah di sangue
Dem ah perdi la testa, perdi la testa
Ogni giorno ci alziamo quattro, cinque, sei morti
Di giovani oggigiorno non hanno medicinali
Siamo stanchi ah di guerra, stanchi ah di spargimento di sangue