Traduzione del testo della canzone Place Too Bloody - Buju Banton, Anthony Cruz

Place Too Bloody (originale)

Si tu supieras que por ti me muero
que yo te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
si tu supieras lo que te esperado
que yo te amo, te amo, te amo, te amo
Y me dijeron que te vieron sola, por que estas sola
suelta el paso y déjame ser el que te enamora
y me dijeron que te vieron sola, por que tan sola
si tu a tu lado, vas a tener al que más te adora
Dime por que estas sola, sola
a estas horas, horas, solo quiero saber de ti
baila conmigo ahora, ahora
y olvida a Los demás, soy tuyo
Has de mi lo que tu quieras, quieras
tengo los sentimientos en regla
y ha sido tan larga la espera
y hoy por fin estas soltera
Y le tiro una mirada y me da Game over
y así no puedo
me entrego y le digo, you can be my lover
le suelto el freno Cuando tu me miras
yo te miro y me muero
nadie te quiere como yo te quiero
nadie te ve, como te puedo ver
Por que si me dejas
yo te llevaré al cielo
te haré canciones con amor sincero
seré tu sol en este amanecer
Y por fin te encontre
que por fin te encontre
que por fin te encontre
que por fin te encontre
Si tu supieras que por ti me muero
(que yo por ti me muero)
que yo te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
si tu supieras lo que te esperado
que yo te amo, te amo, te amo, te amo
Y me dijeron que te vieron sola, por que estas sola
suelta el paso y déjame ser el que te enamora
y me dijeron que te vieron sola, por que tan sola
si tu a tu lado, vas a tener al que más te adora
Conmigo no estarás más sola, hoy llego la hora
tengo la receta para que volemos juntos en la aurora volear
este amor es inmortal, yo te quiero desde siempre
y voy contigo hasta el final
Dime que ese soy yo el que vez a tu lado
que cuando estoy cerca, olvidas el pasado
y yo no puedo verte, dime que vas hacer
yo te quiero tener
Y le tiro una mirada y me da Game over
y así no puedo
me entrego y le digo, you can be my lover
le suelto el freno Cuando tu me miras
yo te miro y me muero
nadie te quiere como yo te quiero
nadie te ve, como te puedo ver
Por que si me dejas
yo te llevare al cielo
te haré canciones con amor sincero
seré tu sol en este amanecer
Y por fin te encontre
que por fin te encontre
que por fin te encontre
que por fin te encontre

(traduzione)

Se lo sapessi morirei per te
che ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
se sapessi cosa ti aspetta
che ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
E mi hanno detto che ti hanno visto solo, perché sei solo
lascia cadere il passo e lascia che sia io quello che ti fa innamorare
e mi hanno detto che ti hanno visto solo, perché così solo
se sei al tuo fianco, avrai quello che ti adora di più
Dimmi perché sei solo, solo
A quest'ora, ora, voglio solo sentirti
balla con me ora, ora
e dimentica gli altri, io sono tuo
Fai di me quello che vuoi, vuoi
Ho i sentimenti in ordine
e l'attesa è stata così lunga
e oggi sei finalmente single
E gli do un'occhiata e lui mi dà Game over
e quindi non posso
Mi arrendo e gli dico che puoi essere il mio amante
Rilascio il freno quando mi guardi
Ti guardo e muoio
Nessuno ti ama come ti amo io
Nessuno ti vede, come posso vederti
perché se mi lasci
Ti porterò in paradiso
Ti farò canzoni con amore sincero
Sarò il tuo sole in quest'alba
E finalmente ti ho trovato
che finalmente ti ho trovato
che finalmente ti ho trovato
che finalmente ti ho trovato
Se lo sapessi morirei per te
(che morirei per te)
che ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
se sapessi cosa ti aspetta
che ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
E mi hanno detto che ti hanno visto solo, perché sei solo
lascia cadere il passo e lascia che sia io quello che ti fa innamorare
e mi hanno detto che ti hanno visto solo, perché così solo
se sei al tuo fianco, avrai quello che ti adora di più
Con me non sarai più solo, oggi è il momento
Ho la ricetta per volare insieme nell'aurora volante
questo amore è immortale, ti ho amato per sempre
e ti accompagno fino alla fine
Dimmi che questo sono io che vedi al tuo fianco
che quando sono in giro, dimentichi il passato
e non posso vederti, dimmi cosa hai intenzione di fare
voglio averti
E gli do un'occhiata e lui mi dà Game over
e quindi non posso
Mi arrendo e gli dico che puoi essere il mio amante
Rilascio il freno quando mi guardi
Ti guardo e muoio
Nessuno ti ama come ti amo io
Nessuno ti vede, come posso vederti
perché se mi lasci
Ti porterò in paradiso
Ti farò canzoni con amore sincero
Sarò il tuo sole in quest'alba
E finalmente ti ho trovato
che finalmente ti ho trovato
che finalmente ti ho trovato
che finalmente ti ho trovato