Traduzione del testo della canzone Dile a el - Anthony Cruz

Dile a el (originale)

Ayer te vi,
y era otro que ocupaba mi lugar,
ayer te vi,
con el intruso que invadió mi propiedad
ayer te vi
y el pasado de mi se apodero
con gran nostalgia vi como te abrazo
en mi garganta un grito que se ahogo
y descubrí que fui un estupido
que no te comprendió
un pobre hombre que nunca te olvido
y descubrí también que aun te quiero.
Dile a el,
hay como lo envidio
dile a el,
que vivo al asecho
dile a el,
lo que daría por estar a tu lado
tan solo un minuto
Dile a el,
hay como lo envidio
dile a el,
que vivo al asecho
dile a el,
como te quise
dile a el que aun te quiero
dile a el, dile dile
dile a el, dile dile
dile a el que yo fui primero
dile a el, dile dile
dile a el, dile dile
dile a el, que aun te quiero
dile a el lo que daría por estar a tu lado
tan solo un minuto
dile a el dile a el que aun te quiero,
Dile a el dile dile
dile a el dile dile
ayer te vi con el y el pasado
de mi se apodero
Dile a el, dile dile
dile a el, dile dile
dile a el cuanto te quiero
cuanto te adoro
Dile a el, dile dile
dile a el, dile dile
cuanto, cuanto daria por
estar a tu lado
dile corazon, dile corazon
que fui primero
Dile a el, dile dile
dile a el, dile dile
quisiera esta contigo tan
solo un minuto
Dile a el, dile dile
dile a el, dile dile
que soy un pobre hombre
que nunca te olvido
Dile a el, dile dile
dile a el, dile dile
y no te supe valorar
y ahora sin ti que voy hacer
Dile a el, dile dile
dile a el, dile dile
solo recuerdo me quedan
de tu caricias y besos

(traduzione)

Ti ho visto ieri,
e fu un altro che prese il mio posto,
Ti ho visto ieri,
con l'intruso che ha invaso la mia proprietà
ti ho visto ieri
e il mio passato ha preso il sopravvento
Con grande nostalgia ho visto come ti abbraccio
in gola un urlo che affogava
e ho scoperto di essere stupido
che non ti ha capito
un pover'uomo che non ti ha mai dimenticato
e ho anche scoperto che ti amo ancora.
Diglielo,
ecco come lo invidio
diglielo,
Vivo in agguato
diglielo,
Cosa darei per essere al tuo fianco
solo un minuto
Diglielo,
ecco come lo invidio
diglielo,
Vivo in agguato
diglielo,
come ti ho amato
digli che ti amo ancora
diglielo, diglielo dillo
diglielo, diglielo dillo
digli che sono andato per primo
diglielo, diglielo dillo
diglielo, diglielo dillo
digli che ti amo ancora
digli cosa darebbe per essere al tuo fianco
solo un minuto
digli digli che ti amo ancora,
diglielo digli diglielo
digli diglielo
ieri ti ho visto con lui e il passato
ha preso il sopravvento su di me
Diglielo, diglielo, diglielo
diglielo, diglielo dillo
digli quanto ti amo
quanto ti adoro
Diglielo, diglielo, diglielo
diglielo, diglielo dillo
Quanto, quanto darei
essere al tuo fianco
digli cuore, digli cuore
che sono stato il primo
Diglielo, diglielo, diglielo
diglielo, diglielo dillo
Vorrei stare con te così
solo un minuto
Diglielo, diglielo, diglielo
diglielo, diglielo dillo
che sono un povero
che non ti dimentico mai
Diglielo, diglielo, diglielo
diglielo, diglielo dillo
e non sapevo come stimarti
e ora senza di te cosa farò
Diglielo, diglielo, diglielo
diglielo, diglielo dillo
Ricordo solo che me ne sono andato
delle tue carezze e dei tuoi baci