Traduzione del testo della canzone Cold Turkey - Anthony David, Brandon Thomas

Cold Turkey (originale)

Cold turkey, you can’t expect me to quit, do you baby?
Cold turkey, feelings don’t go away so easy
Just a little more time and I swear I’ll leave you alone
But tonight I got this jones coming down
It’s 3 o’clock and I woke up with the shakes
So I called you up for the remedy
I know I woke ya, get on up I’m coming over
And don’t be acting like you don’t remember me I want some of that good, good loving
Like the kind that we used to making
How I used to make you shake for hours after, yeah
Now I don’t know what you did to me You must’ve put something in my food
'Cause baby you got me all caught up in the rapture, yeah
I can’t go Cold turkey, you can’t expect me to quit, do you baby?
Cold turkey, feelings don’t go away so easy
Just a little more time and I swear I’ll leave you alone
But tonight I got this jones coming down
I’m finding out real quick, I just can’t have anybody in my bedroom
'Cause when I want it, it’s got to be you right
And though I threw away your number and I tried not to remember
Got it locked inside my brain memorized, showing off
Don’t tell me that you don’t recall all the fun that we used to have
And how I used to make you laugh and cry sometimes sugar
Now, I don’t believe you when you say
That you ain’t really thinking about me
‘Cause baby girl you’re steadily running through my mind
And I can’t, I can’t go Cold turkey, you can’t expect me to quit now baby
Cold turkey, feelings don’t go away so easy
Just a little more time and I swear I’ll leave you alone
But tonight I got this jones coming down
It keeps calling me right back, I keep thinking about the past
I don’t wanna be with nobody but you, no man
I miss your rhythm and groove miss, don’t know how you do it All I know is I’m addicted to your love
And I can’t go Cold turkey, you can’t expect me to quit, do you baby?
Cold turkey, feelings don’t go away so easy
Just a little more time and I swear I’ll leave you alone
But tonight I got this jones coming down
Understand what I’m saying
Cold turkey, you can’t expect me to quit now baby
Cold turkey, feelings don’t go away so easy
Just a little more time and I swear I’ll leave you alone
But tonight I got this jones coming down, coming down
Coming down, coming down, coming down, coming down

(traduzione)

Tacchino freddo, non puoi aspettarti che io smetta, vero piccola?
Tacchino freddo, i sentimenti non se ne vanno così facilmente
Ancora un po' di tempo e giuro che ti lascerò in pace
Ma stasera ho questo jones che scende
Sono le 3 e mi svegliavo con i brividi
Quindi ti ho chiamato per il rimedio
So di averti svegliato, alzati sto arrivando
E non comportarti come se non ti ricordassi di me, voglio un po' di quel buon amore
Come il tipo che eravamo abituati a fare
Come ti facevo tremare per ore dopo, sì
Ora non so cosa mi hai fatto devi aver messo qualcosa nel mio cibo
Perché tesoro, mi hai preso tutto in estasi, sì
Non posso andare tacchino freddo, non puoi aspettarti che smetta, vero tesoro?
Tacchino freddo, i sentimenti non se ne vanno così facilmente
Ancora un po' di tempo e giuro che ti lascerò in pace
Ma stasera ho questo jones che scende
Lo sto scoprendo molto in fretta, semplicemente non posso avere nessuno nella mia camera da letto
Perché quando lo voglio, devi avere ragione tu
E anche se ho buttato via il tuo numero e ho cercato di non ricordare
L'ho bloccato nel mio cervello memorizzato, mettendomi in mostra
Non dirmi che non ricordi tutto il divertimento che ci divertivamo
E come ti facevo ridere e piangere a volte dolcezza
Ora, non ti credo quando dici
Che non stai davvero pensando a me
Perché bambina mi stai costantemente correndo nella mente
E non posso, non posso andare tacchino freddo, non puoi aspettarti che io smetta ora piccola
Tacchino freddo, i sentimenti non se ne vanno così facilmente
Ancora un po' di tempo e giuro che ti lascerò in pace
Ma stasera ho questo jones che scende
Continua a richiamarmi subito, continuo a pensare al passato
Non voglio stare con nessuno tranne te, nessun uomo
Mi mancano il tuo ritmo e il tuo groove, signorina, non so come lo fai Tutto so è che sono dipendente dal tuo amore
E io non posso andare tacchino freddo, non puoi aspettarti che smetta, vero piccola?
Tacchino freddo, i sentimenti non se ne vanno così facilmente
Ancora un po' di tempo e giuro che ti lascerò in pace
Ma stasera ho questo jones che scende
Capisci cosa sto dicendo
Tacchino freddo, non puoi aspettarti che smetta ora piccola
Tacchino freddo, i sentimenti non se ne vanno così facilmente
Ancora un po' di tempo e giuro che ti lascerò in pace
Ma stasera ho questo jones che scende, scende
Scendendo, scendendo, scendendo, scendendo