Traduzione del testo della canzone Let Me In - Anthony David

Let Me In (originale)

Ah, ah, oh yeah
Let me in, oh
Oh, yeah
You’re gonna be a really hard egg to crack
The more you try to resist, the more I keep wantin' that
You got that ADT on your heart, it keeps stoppin' before you start
Givin' me the run around, feelin' like I’m on a track
How long you’re gon' keep me knockin' at your door?
(How long?)
How long you’re gon' keep on treatin' me like
I’m the one that hurt you before?
How long you’re gon' keep me standing in the cold?
(How long?)
How long before you let me in your soul?
Let me in, won’t you?
(Let me in)
Let me in, yeah
(Let me in)
Tell me when you gonna
(Let me in)
Let me in, oh
(Let me in)
Seems there’s always a mountain to climb
Seems like I’m always telling myself, gonna take a little more time
Sendin' mixed signals and it’s keepin' me in confusion
Please don’t keep makin' excuses
How long can you just let time keep slippin' away?
(How long?)
How long you’re gon' keep our future from being today?
How long you’re gon' let our flight keep gettin' delayed?
(How long?)
How long you’re gon' keep us from havin' it made?
(What do you say?)
Let me in, oh
(Let me in)
Let me in, oh
(Let me in)
Let me in
(Let me in)
Let me in, oh, whoa
(Let me in)
See it on my face, I can’t even hide it, baby
What’s it gonna take for you to make your mind up, girl?
Should I walk away, am I wastin' time here, baby?
I don’t wanna wait forever
Won’t you let me in, won’t you let me in?
('Cause I need you)
Won’t you make your mind up, baby?
(I've got to have you, baby)
Are we wastin' time here, baby?
Won’t you let me in?
(Don't you see it in my face, baby?)
Won’t you make your mind up, baby?
(Tell me how long)
Are we wastin' time here, baby?
Won’t you let me in?
(Just wanna love you)
Won’t you make your mind up, baby?
(Just let me in)
Are we wastin' time here, baby?
Won’t you let me in?
Won’t you make your mind up, baby?

Let Me In (traduzione)

Ah, ah, oh sì
Fammi entrare, oh
O si
Sarai un uovo davvero difficile da rompere
Più provi a resistere, più continuo a desiderarlo
Hai quell'ADT nel tuo cuore, continua a fermarsi prima di iniziare
Dandomi la corsa, sentendomi come se fossi su una pista
Per quanto tempo mi terrai a bussare alla tua porta?
(Per quanto?)
Per quanto tempo continuerai a trattarmi come
Sono io quello che ti ha ferito prima?
Per quanto tempo mi terrai in piedi al freddo?
(Per quanto?)
Quanto tempo prima che mi lasciassi entrare nella tua anima?
Fammi entrare, vero?
(Fammi entrare)
Fammi entrare, sì
(Fammi entrare)
Dimmi quando lo farai
(Fammi entrare)
Fammi entrare, oh
(Fammi entrare)
Sembra che ci sia sempre una montagna da scalare
Sembra che mi dica sempre che ci vorrà ancora un po' di tempo
Inviando segnali contrastanti e mi tiene confuso
Per favore, non continuare a inventare scuse
Per quanto tempo puoi lasciare che il tempo continui a scivolare via?
(Per quanto?)
Per quanto tempo manterrai il nostro futuro dall'essere oggi?
Per quanto tempo lascerai che il nostro volo continui a ritardare?
(Per quanto?)
Per quanto tempo ci impedirai di averlo realizzato?
(Che ne dici?)
Fammi entrare, oh
(Fammi entrare)
Fammi entrare, oh
(Fammi entrare)
Fammi entrare
(Fammi entrare)
Fammi entrare, oh, whoa
(Fammi entrare)
Guardalo sulla mia faccia, non riesco nemmeno a nasconderlo, piccola
Cosa ti occorre per prendere una decisione, ragazza?
Devo andare via, sto perdendo tempo qui, piccola?
Non voglio aspettare per sempre
Non mi fai entrare, non mi fai entrare?
(perché ho bisogno di te)
Non ti decidi, piccola?
(Devo averti, piccola)
Stiamo perdendo tempo qui, piccola?
Non mi fai entrare?
(Non lo vedi nella mia faccia, piccola?)
Non ti decidi, piccola?
(Dimmi quanto tempo)
Stiamo perdendo tempo qui, piccola?
Non mi fai entrare?
(Voglio solo amarti)
Non ti decidi, piccola?
(Fammi entrare)
Stiamo perdendo tempo qui, piccola?
Non mi fai entrare?
Non ti decidi, piccola?