Traduzione del testo della canzone I Need to Know - Anthony Warlow

I Need to Know (originale)

I need to know
The nature of the demons that possess Man’s soul
I need to know
Why man’s content to let them make him less than whole
Why does he revel in murder and madness?
What is it makes him be less than he should?
Why is he doomed not to reach his potential?
His soul is black when he turns his back upon good!
I need to find
A way to get inside the tortured mind of man
I need to try
To separate the good and evil, if I can
One thing is certain—the evil is stronger
Good fights a hopeless and desperate fight!
I must find ways of adjusting the balance
To bring him back from the empty black edge of night!
I need to go
Where no man has ventured before-
To search for the key to the door
That will end all this tragic and senseless decay!
But how to go?
I need to know!
I need to learn
The secrets of the mind that we can not discern
I need to learn
The things that make men pass the point of no return
Why does a wise man take leave of his senses?
Where is that fine line where sanity melts?
When does intelligence give way to madness?
A moment comes when a man becomes something else!!!
I need to know
Why man plays this strange double game!
His hand always close to the flame
It’s a deal with the Devil he cannot disclaim!
But what’s his aim?
I need to know!
Dear God, guide me!
Show me how to succeed!
With your wisdom inside me
Henry Jekyll will follow where ever you lead!
I need to see
The truth other men cannot see-
To be things that others can’t be!
Give me the courage to go where no angel will go
And I will go!
I need to know!

(traduzione)

Ho bisogno di sapere
La natura dei demoni che possiedono l'anima dell'uomo
Ho bisogno di sapere
Perché l'uomo si accontenta di lasciare che lo rendano meno che intero
Perché si diverte nell'omicidio e nella follia?
Che cosa lo rende meno di quanto dovrebbe?
Perché è destinato a non raggiungere il suo potenziale?
La sua anima è nera quando volta le spalle al bene!
Ho bisogno di trovare
Un modo per entrare nella mente torturata dell'uomo
Ho bisogno di provare
Per separare il bene e il male, se posso
Una cosa è certa: il male è più forte
Buoni combattimenti, un combattimento senza speranza e disperato!
Devo trovare il modo di regolare l'equilibrio
Per riportarlo indietro dal vuoto bordo nero della notte!
Devo andare
Dove nessun uomo si è mai avventurato prima-
Per cercare la chiave della porta
Questo metterà fine a tutto questo decadimento tragico e insensato!
Ma come andare?
Ho bisogno di sapere!
Ho bisogno di imparare
I segreti della mente che non riusciamo a discernere
Ho bisogno di imparare
Le cose che fanno passare gli uomini al punto di non ritorno
Perché un uomo saggio si congeda dai suoi sensi?
Dov'è quella linea sottile in cui la sanità mentale si scioglie?
Quando l'intelligenza lascia il posto alla follia?
Arriva un momento in cui un uomo diventa qualcos'altro!!!
Ho bisogno di sapere
Perché l'uomo gioca a questo strano doppio gioco!
La sua mano sempre vicino alla fiamma
È un patto con il diavolo che non può negare!
Ma qual è il suo obiettivo?
Ho bisogno di sapere!
Caro Dio, guidami!
Mostrami come avere successo!
Con la tua saggezza dentro di me
Henry Jekyll ti seguirà ovunque tu guidi!
Devo vedere
La verità che gli altri uomini non possono vedere-
Per essere cose che gli altri non possono essere!
Dammi il coraggio di andare dove nessun angelo andrà
E io andrò!
Ho bisogno di sapere!