Traduzione del testo della canzone The World Has Gone Insane - Anthony Warlow

The World Has Gone Insane (originale)

JEKYLL
The world has gone insane!
And parasites are eating at my brain!
And nothing is the way it was before!
A pack o' wolves is howling at my door!
I’m living in a non-stop nightmare!
Dead men’s dreams!
Filled with screaming pain!
Hurling me to mad extremes
In a world that’s gone insane!
The world has lost its head!
And every evil hour is filled with dread!
I’m floating on a lake — But upside down!
And when I try to breathe, I start to drown!
I cannot speak
As nameless ghosts and faceless ghouls
Bid me join the dead!
No one tells these gruesome fools
That the world has lost its head!
Fiendish creatures leave their graves to taunt me!
Old friends risen from the dead to haunt me!
Godforsaken images that daunt me
Drowning in an endless flood of blood!
The world has lost its mind!
And everywhere I turn, I fear I’ll find
Some nightmare even worse than those I see!
Satanic demons closing in on me!
How can it be
That even though they see my plight,
Everyone is blind!
Night is day and day is night
In a world that’s lost its mind!
The world has gone berserk!
And hiding in the murk, new monsters lurk!
I see a sea of snakes upon the floor!
I see the reaper grinning at my door!
I scream in silence!
Bad is good and good is bad!
Sacred if profane!
And it’s wiser to be mad…
HYDE
In a world that’s gone insane!

The World Has Gone Insane (traduzione)

JEKYLL
Il mondo è impazzito!
E i parassiti mi stanno mangiando il cervello!
E niente è come prima!
Un branco di lupi sta ululando alla mia porta!
Vivo in un incubo senza sosta!
Sogni di morti!
Pieno di urla di dolore!
Lanciandomi a pazzi estremi
In un mondo impazzito!
Il mondo ha perso la testa!
E ogni ora malvagia è piena di terrore!
Sto galleggiando su un lago, ma a testa in giù!
E quando provo a respirare, comincio ad affogare!
Non posso parlare
Come fantasmi senza nome e ghoul senza volto
Invitami a unirmi ai morti!
Nessuno lo dice a questi macabri sciocchi
Che il mondo ha perso la testa!
Creature diaboliche lasciano le loro tombe per schernirmi!
Vecchi amici risorti dai morti per perseguitarmi!
Immagini dimenticate da Dio che mi spaventano
Annegando in un flusso senza fine di sangue!
Il mondo ha perso la testa!
E ovunque mi giro, temo di trovare
Qualche incubo anche peggiore di quelli che vedo!
Demoni satanici si stanno avvicinando a me!
Come può essere
Che anche se vedono la mia situazione,
Tutti sono ciechi!
La notte è giorno e il giorno è notte
In un mondo che ha perso la testa!
Il mondo è impazzito!
E nascosti nell'oscurità, nuovi mostri si nascondono!
Vedo un mare di serpenti sul pavimento!
Vedo il mietitore che sorride alla mia porta!
Urlo in silenzio!
Il male è buono e il buono è cattivo!
Sacro se profano!
Ed è più saggio essere pazzi...
HYDE
In un mondo impazzito!