Traduzione del testo della canzone Будь рядом - Anton Markus

Будь рядом (originale)

Люди встречаются, люди расходятся.
Так и случается…
Припев:
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Будь рядом, рядом, рядом…
Рядом, рядом…
Иногда так случается, и с неба падают звезды,
И вроде кажется просто, люди расходятся, люди встречаются.
Я думал это не правда, это истории просто, но…
Но ты такая красивая, ты для меня уже больше чем воздух.
Громко бьется сердце, дрожь едва заметна,
Все мои вопросы остались без ответов.
Бешенном ритме двигаясь этого мегаполиса,
Я ищу в этом городе только тебя!
Припев:
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Будь рядом, рядом, рядом…
Рядом, рядом…
В этих каменных джунглях с лабиринтами улиц,
Однажды эти истории наши случайно пересекутся.
Ты…
Ты уймешься наверно, и я возьму тебя за руку.
Ты такая необыкновенная, просто будь рядом и больше не надо мне!
Громко бьется сердце, дрожь едва заметна,
Все мои вопросы остались без ответов.
Бешенном ритме двигаясь этого мегаполиса,
Я ищу в этом городе только тебя!
Припев:
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Будь рядом, рядом, рядом…
Рядом, рядом…
Не смотря на время, не думая о сне,
Мы идем вперед к своей мечте.

Будь рядом (traduzione)

Le persone si incontrano, le persone se ne vanno.
È così che succede...
Coro:
Cadrò dal cielo come pioggia,
Spezzerò il tuo cuore,
Toccherò il cielo, lo coprirò con un'onda,
Sii solo al mio fianco.
Sii lì, sii lì, sii lì...
Avanti, Avanti...
A volte succede, e le stelle cadono dal cielo,
E sembra semplice, le persone si disperdono, le persone si incontrano.
Ho pensato che non fosse vero, queste sono solo storie, ma...
Ma sei così bella, sei già più che aria per me.
Il cuore batte forte, il tremore è appena percettibile,
Tutte le mie domande sono rimaste senza risposta.
Muovendo freneticamente questa metropoli,
Cerco solo te in questa città!
Coro:
Cadrò dal cielo come pioggia,
Spezzerò il tuo cuore,
Toccherò il cielo, lo coprirò con un'onda,
Sii solo al mio fianco.
Cadrò dal cielo come pioggia,
Spezzerò il tuo cuore,
Toccherò il cielo, lo coprirò con un'onda,
Sii solo al mio fianco.
Sii lì, sii lì, sii lì...
Avanti, Avanti...
In questa giungla di pietra con labirinti di strade,
Un giorno queste storie si incroceranno.
Voi…
Probabilmente ti calmerai e io ti prenderò per mano.
Sei così straordinario, sii lì e non ne ho più bisogno!
Il cuore batte forte, il tremore è appena percettibile,
Tutte le mie domande sono rimaste senza risposta.
Muovendo freneticamente questa metropoli,
Cerco solo te in questa città!
Coro:
Cadrò dal cielo come pioggia,
Spezzerò il tuo cuore,
Toccherò il cielo, lo coprirò con un'onda,
Sii solo al mio fianco.
Cadrò dal cielo come pioggia,
Spezzerò il tuo cuore,
Toccherò il cielo, lo coprirò con un'onda,
Sii solo al mio fianco.
Sii lì, sii lì, sii lì...
Avanti, Avanti...
Nonostante il tempo, non pensando al sonno,
Stiamo andando avanti verso il nostro sogno.