Traduzione del testo della canzone Не уходи - Anton Markus

Не уходи (originale)

К тебе прижаться хочется, не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Наступит утро, и я увижу тебя,
И как будто золото нового дня —
Прольёт солнце на города крыши,
Ведь со мной — это утро тобою дышит!
Объяснить не могу, я и сам не знаю —
Даже когда ты рядом — я по тебе скучаю.
В твоих глазах нереальных, я растворяюсь.
Ты — моё море, мой ветер;
ты мой парус.
Как песня не под фонограмму,
Ты как любимое кино без рекламы.
Коснись руки моей, чувствуешь мой ритм?
Который в сердце звучит, как молитва.
И я не знаю, что сейчас с нами происходит.
И что сегодня мы с тобою насумасбродим.
Нам улыбаются прохожие почему-то,
Тебя в этот день мне подарило утро.
Припев:
К тебе прижаться хочется, как в первый раз!
Нежность твоей руки — здесь и сейчас!
И пусть одиночество гасит огни…
К тебе прижаться хочется — не уходи!
Не уходи… Не уходи…
Не уходи… Не уходи…
И может кто-то скажет: «Парень, ну так нельзя!
Ведь лучше думать о Pемном, а не жить во снах»
Но разве что-то на земле может быть чудесней,
Чем перечитывать Non-Stop твои SMS-ки…
Провожать тебя под вечер или ждать утром,
Думать только о тебе напролёт сутки.
И потом, как-то днём написать песню:
О тебе и обо мне, о нас вместе!
Припев:
К тебе прижаться хочется, как в первый раз!
Нежность твоей руки — здесь и сейчас!
И пусть одиночество гасит огни…
К тебе прижаться хочется — не уходи!
Не уходи… Не уходи…
Не уходи… Не уходи…
Не уходи!
Не уходи…
Не уходи!
Не уходи…
Не уходи!
К тебе прижаться хочется, как в первый раз!
Нежность твоей руки — здесь и сейчас!
И пусть одиночество гасит огни…
К тебе прижаться хочется — не уходи!
Не уходи…
Наступит утро, и я увижу тебя,
И как будто золото нового дня —
Прольёт солнце на города крыши,
Ведь со мной — это утро тобою дышит.

(traduzione)

Voglio coccolarti, non andartene!
Non partire!
Non partire!
Non partire!
Non partire!
Arriverà il mattino e ti vedrò
E come se l'oro di un nuovo giorno -
Il sole spargerà sui tetti della città,
Dopotutto, con me - questa mattina ti respira!
Non riesco a spiegare, non mi conosco -
Anche quando sei vicino, mi manchi.
Nei tuoi occhi irreali, mi dissolvo.
Tu sei il mio mare, il mio vento;
tu sei la mia vela.
Come una canzone non sotto la colonna sonora,
Sei come un film preferito senza pubblicità.
Tocca la mia mano, riesci a sentire il mio ritmo?
Che nel cuore suona come una preghiera.
E non so cosa ci sta succedendo adesso.
E che oggi impazziremo con te.
Per qualche ragione, i passanti ci sorridono,
La mattina mi ha dato te quel giorno.
Coro:
Voglio coccolarti, come per la prima volta!
La tenerezza della tua mano è qui e ora!
E lascia che la solitudine spenga i fuochi...
Voglio coccolarti - non andartene!
Non andare... Non andare...
Non andare... Non andare...
E forse qualcuno dirà: “Ragazzo, non puoi farlo!
Dopotutto, è meglio pensare a Belt e non vivere nei sogni"
Ma può qualcosa sulla terra essere più meraviglioso,
Come rileggere Non-Stop il tuo SMS-ki...
Accompagnarti la sera o aspettare la mattina,
Pensando solo a te tutto il giorno.
E poi, un pomeriggio, scrivi una canzone:
Di te e di me, di noi insieme!
Coro:
Voglio coccolarti, come per la prima volta!
La tenerezza della tua mano è qui e ora!
E lascia che la solitudine spenga i fuochi...
Voglio coccolarti - non andartene!
Non andare... Non andare...
Non andare... Non andare...
Non partire!
non partire...
Non partire!
non partire...
Non partire!
Voglio coccolarti, come per la prima volta!
La tenerezza della tua mano è qui e ora!
E lascia che la solitudine spenga i fuochi...
Voglio coccolarti - non andartene!
non partire...
Arriverà il mattino e ti vedrò
E come se l'oro di un nuovo giorno -
Il sole spargerà sui tetti della città,
Dopotutto, con me - questa mattina ti respira.