Traduzione del testo della canzone Gone - Antonamasia

Gone (originale)

I stand stagnant and alone, bitter to the bone
Dismay is my own friend, I carry home again
Flee me, love me, abandon what it is you gave me
Hate me, let me, never knowing what you saw in me
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m drawn to)
Flee me, (kill me), love me, (leave me), take my woeful heart and bleed me
Hate me, (need me), let me, (be me), bring this sorrow home and give me peace
At first, the thought to end invites it’s only friend
The sickness of a heart that tears this life apart
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)
I find I do not know you or even know myself
Nothing I’ve kept sacred has helped me fight this hell
I wanna feel you inside, I want to keep you (I want to hide)
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)

Gone (traduzione)

Rimango fermo e solo, amareggiato fino all'osso
Lo sgomento è mio amico, mi porto di nuovo a casa
Fuggimi, amami, abbandona ciò che mi hai dato
Odiami, lasciami, non sapendo mai cosa hai visto in me
Impossibile vivere in questa mente di sogni infranti
Impossibile da amare quando non riesco a vedere oltre la mia scena
Risuona di nuovo nella mia testa, la storia è rimasta dentro di me, ha detto
(Ti abbatti ma non farai male, schiaccia la brama da cui sono attratto)
Fuggimi, (uccidimi), amami, (lasciami), prendi il mio cuore triste e sanguinami
Odiami, (ho bisogno di me), lasciami, (sii me), porta a casa questo dolore e dammi pace
All'inizio, il pensiero di finire invita a essere solo amico
La malattia di un cuore che fa a pezzi questa vita
Impossibile vivere in questa mente di sogni infranti
Impossibile da amare quando non riesco a vedere oltre la mia scena
Risuona di nuovo nella mia testa, la storia è rimasta dentro di me, ha detto
(Ti abbatti ma non farai male, schiaccia la brama che me ne vado)
Scopro che non ti conosco e nemmeno conosco me stesso
Niente di ciò che ho mantenuto sacro mi ha aiutato a combattere questo inferno
Voglio sentirti dentro, voglio tenerti (voglio nasconderti)
Impossibile vivere in questa mente di sogni infranti
Impossibile da amare quando non riesco a vedere oltre la mia scena
Risuona di nuovo nella mia testa, la storia è rimasta dentro di me
(Ti abbatti ma non farai male, schiaccia la brama che me ne vado)