Traduzione del testo della canzone Shatter - Antonamasia

Shatter (originale)

I never knew your love was just a love impure, disguised by lust
The bitter thought you led to die would never stay untrue, a lie
Forgiving self to you was less
This child, this time, this life, this mess
When giving up held so much pain
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show
Falling from a time to be, awaiting stares from you to me
Flinch at every move you make, my trust was never yours to take
The wasted time you spent with me
My only childhood memories
Stained with blood my scars won’t lie
Within my soul.
Within my mind
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth
Your jaded eyes, inside my mind
You seem to think you’re overreacting
I’m seeking attention you don’t know a thing about me
Hate to compare your care with abuse
Emotions defused, let me see if you can judge me
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, enver leave my, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show

Shatter (traduzione)

Non ho mai saputo che il tuo amore fosse solo un amore impuro, mascherato da lussuria
Il pensiero amaro che hai portato a morire non sarebbe mai rimasto falso, una menzogna
Perdonare se stessi a te è stato meno
Questo bambino, questa volta, questa vita, questo casino
Quando hai rinunciato, hai tenuto così tanto dolore
Vedo il mondo che stai vedendo, sento il dolore che provi
Mai gettato, mai posseduto, non lasciarmi mai, uccidimi, guariscimi
Non riesco a vedere oltre ciò che mi perseguita, ho paura che i miei occhi si rifiutino di vedere
Temi che cresca e so che il volto che fissa attraverso la leggendaria verità non si mostrerà
Cadendo da un futuro, in attesa di sguardi da te a me
Sussultare a ogni mossa che fai, la mia fiducia non è mai stata tua
Il tempo perso che hai passato con me
I miei unico ricordi d'infanzia
Macchiate di sangue, le mie cicatrici non mentiranno
Dentro la mia anima.
Nella mia mente
Vedo il mondo che stai vedendo, sento il dolore che provi
Mai gettato, mai posseduto, non lasciarmi mai, uccidimi, guariscimi
Non riesco a vedere oltre ciò che mi perseguita, ho paura che i miei occhi si rifiutino di vedere
Temi che cresca e so che il volto che fissa attraverso la leggendaria verità
I tuoi occhi stanchi, dentro la mia mente
Sembri pensare di reagire in modo esagerato
Sto cercando attenzione, non sai niente di me
Odio confrontare le tue cure con gli abusi
Emozioni disinnescate, fammi vedere se puoi giudicarmi
Vedo il mondo che stai vedendo, sento il dolore che provi
Mai gettato, mai posseduto, lasciami mai, uccidimi, guariscimi
Non riesco a vedere oltre ciò che mi perseguita, ho paura che i miei occhi si rifiutino di vedere
Temi che cresca e so che il volto che fissa attraverso la leggendaria verità non si mostrerà