Traduzione del testo della canzone Samba De Orfeo (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Samba De Orfeo (From "Black Orpheus") (originale)

The sun is hot, the nights are long
With feelings high, I kiss the sky
And ask the stars to put their sparkle in your eyes
The sun is hot, but passion’s not
I kiss the breeze and call the wind to pass my love on
I need you near, but you’re not here
And so I trust my love and passion to the skies
I dance for you, Samba de Orfeu
With rhythm blue, I dance for you
A samba beat, let two hearts meet
And let the beat, rise up high into the dark sky
I think of you, I dream of you
And now I pass my love and passion to the skies
I dance for you samba de Orfeu
With rhythm blue, I dance for you
The sun is hot, the nights are long
With feelings high, I kiss the sky
And ask the stars to put their sparkle in your eyes
Passion in your eyes
Into your eyes
Into your eyes …
Fade.

(traduzione)

Il sole è caldo, le notti sono lunghe
Con i sentimenti alti, bacio il cielo
E chiedi alle stelle di mettere il loro scintillio nei tuoi occhi
Il sole è caldo, ma la passione no
Bacio la brezza e chiamo il vento per trasmettere il mio amore
Ho bisogno di te vicino, ma non sei qui
E quindi affido il mio amore e la mia passione al cielo
Ballo per te, Samba de Orfeu
Con il ritmo blu, ballo per te
Un battito di samba, lascia che due cuori si incontrino
E lascia che il ritmo si alzi in alto nel cielo scuro
Ti penso, ti sogno
E ora passo il mio amore e la mia passione nei cieli
Ballo per te samba de Orfeu
Con il ritmo blu, ballo per te
Il sole è caldo, le notti sono lunghe
Con i sentimenti alti, bacio il cielo
E chiedi alle stelle di mettere il loro scintillio nei tuoi occhi
La passione nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi …
Dissolvenza.