Traduzione del testo della canzone Se Todos Fossem Iguais a Voçe - Antonio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes

Se Todos Fossem Iguais a Voçe (originale)

Vai sua vida, seu caminho é de paz e amor
A sua vida é uma linda canção de amor
Abre os seus braços e canta a última esperança
A esperança divina de amar em paz
Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade, verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade, verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você

(traduzione)

Vai la tua vita, il tuo percorso è di pace e amore
La tua vita è una bellissima canzone d'amore
Apri le braccia e canta l'ultima speranza
La speranza divina di amare in pace
Se tutti fossero come te
Che bello da vivere
una canzone nell'aria
Una donna che canta
Una città da cantare
Sorridere, cantare, chiedere
La bellezza di amare
Come il sole, come il fiore, come la luce
Amare senza mentire o soffrire
Ci sarebbe la verità, la verità che nessuno vede
Se tutti nel mondo fossero proprio come te
Una città da cantare
Sorridere, cantare, chiedere
La bellezza di amare
Come il sole, come il fiore, come la luce
Amare senza mentire o soffrire
Ci sarebbe la verità, la verità che nessuno vede
Se tutti nel mondo fossero proprio come te