Traduzione del testo della canzone Doralice - Antonio Carlos Jobim, Stan Getz, Stan Getz, Joan Gilberto

Doralice (originale)

Doralice, eu bem que te disse
Amar é tolice, é bobagem, ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice, eu bem que te disse
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu
Eu quis fugir mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer?

Doralice (traduzione)

Doralice, te l'ho detto
Amare è sciocco, è sciocchezza, illusione
Preferisco vivere così da solo
Al suono del lamento della mia chitarra
Doralice, te l'ho detto
Guarda questo pacchetto in cui mi infilerò
Ora amore, Doralice mia cara
Come lo faremo?
Un giorno sei venuto da me
Volevo scappare ma tu hai insistito
Qualcosa di buono che mi stava avvertendo
Sembra persino che stessi indovinando
Non volevo sposarti
Beh, non volevo affrontare quel pericolo, Doralice
Ora devi dirmelo
Come lo faremo?