Traduzione del testo della canzone Siete Vidas - Spain, Antonio Carmona

Siete Vidas (originale)

Cuatro años de felicidad intercalada
Cuatro años de desconfiadas miradas
Y una historia de amor interrumpida
Maldita sea, maldita sea mi vida
Y una rosa nació entre mis manos
Y sus púas mi sangre han derramado
Sangre que brota del fondo del corazón
Maldita sea, qué pasó con mi razón
Tranquila mi vida
He roto con el pasado
Mil caricias pa decirte
Que siete vidas tiene un gato
Seis vidas ya he quemado
Y esta última la quiero vivir a tu lado, Oh, oh
Y ahora me encuentro en medio de este lago
Con los pelos de punta recuerdos del pasado
Con la frente arrugada mirando la explanada
Pensando en ella que me dio todo por nada
No puedo olvidar tu cuerpo desnudo
Me revienta pensar quien puede estar
Encima de ti
Cuando pienso que alguien te puede probar
Te lo juro, que el corazón se me hace un nudo
Tranquila mi vida
He roto con el pasado
Mil caricias pa decirte
Que siete vidas tiene un gato
Seis vidas ya he quemado
Y esta ultima la quiero vivir a tu lado.
Oh, oh

(traduzione)

Quattro anni di felicità intervallata
Quattro anni di sguardi sospettosi
E una storia d'amore interrotta
Dannazione, maledetta la mia vita
E una rosa è nata tra le mie mani
E le loro punte hanno versato il mio sangue
Sangue che scorre dal fondo del cuore
Accidenti cosa è successo alla mia ragione
Calma la mia vita
Ho rotto con il passato
Mille carezze da raccontarti
Quelle sette vite hanno un gatto
Sei vite che ho già bruciato
E voglio vivere quest'ultimo al tuo fianco, oh, oh
E ora mi ritrovo in mezzo a questo lago
Con i capelli ritti, ricordi del passato
Con la fronte rugosa che guarda la spianata
Pensando a lei che mi ha dato tutto per niente
Non posso dimenticare il tuo corpo nudo
Mi uccide pensare chi può essere
Su di te
Quando penso che qualcuno possa metterti alla prova
Lo giuro, il mio cuore è in un nodo
Calma la mia vita
Ho rotto con il passato
Mille carezze da raccontarti
Quelle sette vite hanno un gatto
Sei vite che ho già bruciato
E voglio vivere quest'ultimo al tuo fianco.
Oh, oh