Testi di No Dudaría - Rosario, La Mari, Coti

No Dudaría (originale)

Si pudiera olvidar todo aquello que fui
Si pudiera borrar todo lo que yo vi
No dudaría, no dudaría
En volver a reír
Si pudiera explicar las vidas que quité
Si pudiera quemar las armas que usé
No dudaría, no dudaría
En volver a reír
Prometo ver la alegría escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca más usar la violencia
Prometo ver la alegría escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca más usar la violencia
Parachururuchuru, parachururururuchu
Parachururuchuru, parachururururuchu
Si pudiera sembrar los campos que arrasé
Si pudiera devolver la paz que quité
No dudaría, no dudaría
En volver a reír
Si pudiera olvidar aquel llanto que oí
Si pudiera lograr apartarlo de mí
No dudaría, no dudaría
En volver a reír
Prometo ver la alegría escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca más usar la violencia
Prometo ver la alegría escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca más usar la violencia
Parachururuchuru, parachururururuchu

(traduzione)

Se potessi dimenticare tutto ciò che ero
Se potessi cancellare tutto ciò che ho visto
Non esiterei, non esiterei
nel ridere di nuovo
Se potessi spiegare le vite che ho preso
Se potessi bruciare le armi che ho usato
Non esiterei, non esiterei
nel ridere di nuovo
Prometto di vedere la gioia castigante dell'esperienza
Ma mai, mai più usare la violenza
Prometto di vedere la gioia castigante dell'esperienza
Ma mai, mai più usare la violenza
Parachururuchuru, parachururururuchu
Parachururuchuru, parachururururuchu
Se potessi seminare i campi che ho raso al suolo
Se potessi restituire la pace che ho portato via
Non esiterei, non esiterei
nel ridere di nuovo
Se potessi dimenticare quel grido che ho sentito
Se potessi portarlo via da me
Non esiterei, non esiterei
nel ridere di nuovo
Prometto di vedere la gioia castigante dell'esperienza
Ma mai, mai più usare la violenza
Prometto di vedere la gioia castigante dell'esperienza
Ma mai, mai più usare la violenza
Parachururuchuru, parachururururuchu