Traduzione del testo della canzone El Embrujo - Morat, Antonio Carmona, Josemi Carmona

El Embrujo (originale)

Me ha pegado en la cara mi error
Mi corazón se cansó de gritar
Mi garganta le dijo que no
Y a el le daba miedo
Preferí ser tu amigo y callar
Evitarte no me funciono
Y cuando otros te hicieron llorar
Yo te amaba por dentro
No hay nada que yo pueda hacer
Solo me queda hechizarte
A ver si logro atraparte
No es una opción olvidarte
Voy a obligar a la luna
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo
Que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas
Voy a hechizarte a mil voces
Porque sola tu bailas mejor
Me torturo con verte bailar
Mientras sueño que tengo el valor
De alejarte del viento
Preferí ser tu amigo y callar
Evitarte no me funciono
Y cuando otros te hicieron llorar
Yo te amaba por dentro
No hay nada que yo pueda hacer
Solo me queda hechizarte
A ver si logro atraparte
No es una opción olvidarte
Voy a obligar a la luna
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo
Que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas
Voy a hechizarte a mil voces
Pido perdón por callarme
Debí haber tardado menos
Pero hoy tendrás que escucharme
Desde siempre yo te quiero
Y no escogí enamorarme
Pero es amor verdadero
Y si te hechizo al quedarte
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero
Voy a obligar a la luna (voy a obligar a la luna)
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo, que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos (los besos)
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas (nunca te vayas)
Voy a hechizarte a mil voces
Pido perdón por callarme
Debí haber tardado menos
Pero hoy tendrás que escucharme
Desde siempre yo te quiero
Y no escogí enamorarme
Pero es amor verdadero
Y si te hechizo al quedarte
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero

(traduzione)

Il mio errore mi ha colpito in faccia
il mio cuore si è stancato di urlare
La mia gola gli ha detto di no
Ed era spaventato
Ho preferito essere tuo amico e stare zitto
Evitarti non ha funzionato per me
E quando gli altri ti hanno fatto piangere
Ti ho amato dentro
Non c'è nulla che io possa fare
Devo solo lanciarti un incantesimo
Vediamo se riesco a prenderti
Non è un'opzione per dimenticarti
Forzerò la luna
non uscire stasera
Inventerò un incantesimo
Non lasciare che ti tocchi
Questo rende i baci impossibili
Questo ti fa non sopportarlo
in modo che tu non te ne vada mai
Ti stregonerò con mille voci
Perché solo tu balli meglio
Mi torturo per vederti ballare
Mentre sogno di avere il coraggio
per allontanarsi dal vento
Ho preferito essere tuo amico e stare zitto
Evitarti non ha funzionato per me
E quando gli altri ti hanno fatto piangere
Ti ho amato dentro
Non c'è nulla che io possa fare
Devo solo lanciarti un incantesimo
Vediamo se riesco a prenderti
Non è un'opzione per dimenticarti
Forzerò la luna
non uscire stasera
Inventerò un incantesimo
Non lasciare che ti tocchi
Questo rende i baci impossibili
Questo ti fa non sopportarlo
in modo che tu non te ne vada mai
Ti stregonerò con mille voci
Mi scuso per il silenzio
Avrei dovuto prenderne meno
Ma oggi dovrai ascoltarmi
ti ho sempre amato
E non ho scelto di innamorarmi
Ma è vero amore
E se ti scrivo rimanendo
prima mi hai stregato
prima mi hai stregato
Forzerò la luna (forzerò la luna)
non uscire stasera
Sto per inventare un incantesimo, non lasciare che ti tocchi
Ciò rende i baci impossibili (baci)
Questo ti fa non sopportarlo
In modo che tu non te ne vada mai (non te ne vai mai)
Ti stregonerò con mille voci
Mi scuso per il silenzio
Avrei dovuto prenderne meno
Ma oggi dovrai ascoltarmi
ti ho sempre amato
E non ho scelto di innamorarmi
Ma è vero amore
E se ti scrivo rimanendo
prima mi hai stregato
prima mi hai stregato
prima mi hai stregato