Traduzione del testo della canzone Por Mi Timidez - Anthony Santos

Por Mi Timidez (originale)

Mami, aquí está el mayimbe otra vez
Antony Santos
El bachatú, mami, el bachatú
Hace tiempo me gustabas tú
Desde que yo era un niño, amor
Pero te amaba en silencio
No podía enamorarte a ti
No podía enamorarte a ti
Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez
Ahora quisiera hablarte amor
Decirte cosas bonitas
Recordarte aquellos tiempos, nena
Cuando eramos muchachito
Íbamos junto' a la escuela
Esos dos niños solitos, sí
Que tú compraba' un helado
Y me daba' un pedacito a mi
Me mirabas fijamente
Me agarraba mi manito a mi
De mi camisa escolar
Me arrancaba un botoncito, sí
Nos íbamos caminando
Cantándole a mi escuelita, sí
Pero no le puede hablar de amor
Pero no le puede hablar de amor
Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez
¡Ay mami, aquí está el mayimbe otra vez!
Antony Santos
Es que yo no juego
Mira que chulo, que chévere
Esa negra mía suena lindo, que lindo que suena
Pero tiene mambo
Que chulo, que chévere
Antony Santos
Ahora me quiero casar contigo
Pero tiene compromiso, ay
Ay Dios mio ¿qué sera de mi?
Si yo amo a esa muchachita
Sé que yo tuve la culpa, ay
Por no hablarle palabrita'
Y ahora se que la perdí
Y ahora se que la perdí
Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez
Por mi timidez
Pero seguiré luchando
Aunque el mundo ya no quiera
Aunque la vida se oponga
Lucharé por esa nena
Aunque la vida se oponga
Lucharé por esa nena
Sí, yo lucharé
Sí, yo lucharé
Sí, yo lucharé
Sí, yo lucharé
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Sí, yo lucharé
Sí, yo lucharé
Sí, yo lucharé
Sí, yo lucharé

Por Mi Timidez (traduzione)

Mamma, ecco di nuovo il mayimbe
Antonio Santos
Il bachatú, la mamma, il bachatú
Mi piacevi tanto tempo fa
Fin da bambino, amore
Ma ti ho amato in silenzio
Non potevo innamorarmi di te
Non potevo innamorarmi di te
per la mia timidezza
per la mia timidezza
per la mia timidezza
per la mia timidezza
Ora vorrei parlare con te amore
dirti cose belle
Ti ricorda quei tempi, piccola
quando eravamo piccoli
Andavamo a scuola insieme
Quei due bambini soli, sì
Che hai comprato un gelato
E mi ha dato un pezzettino
mi hai fissato
Ho preso la mia piccola mano
della mia maglietta della scuola
Ho strappato un piccolo bottone, sì
stavamo camminando
Cantando alla mia piccola scuola, sì
Ma non puoi parlargli d'amore
Ma non puoi parlargli d'amore
per la mia timidezza
per la mia timidezza
per la mia timidezza
per la mia timidezza
Oh mamma, ecco di nuovo il mayimbe!
Antonio Santos
È che non gioco
Guarda che bello, che bello
Quella mia ragazza nera suona bellissima, come suona bella
ma ha il mambo
Che figata, che figata
Antonio Santos
Ora voglio sposarti
Ma ha un impegno, oh
Oh mio Dio, che ne sarà di me?
Sì, amo quella bambina
So che era colpa mia, oh
Per non avergli rivolto poche parole
E ora so di averla persa
E ora so di averla persa
per la mia timidezza
per la mia timidezza
per la mia timidezza
per la mia timidezza
Ma continuerò a combattere
Anche se il mondo non vuole più
Anche se la vita si oppone
Combatterò per quella ragazza
Anche se la vita si oppone
Combatterò per quella ragazza
Sì, combatterò
Sì, combatterò
Sì, combatterò
Sì, combatterò
Uh-uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Sì, combatterò
Sì, combatterò
Sì, combatterò
Sì, combatterò