Traduzione del testo della canzone Voy Pa 'lla - Anthony Santos

Voy Pa 'lla (originale)

¡Mami!
Ahí va el mayimbe otra vez
Antony Santos!
Voy pa’llá, voy a buscar
La mujer que me domina
La buscare, la traeré
Aunque el mundo me lo impida, ahhh
Bendita sean todas las mujeres
India, blanca y morena
Que con su voz y su color
Hacen que yo me muera, ahh
Voy pa’llá aunque llueva
O aunque se hunda la tierra
Yo llegaré y la besaré
Aunque pelee con cualquiera, ahhh
(Eso e' mío!)
Por qué te fuiste y me dejaste?
Si soy el macho de tu vida mami
No soy culpable de que esa boda
La impidiera tu familia, ahhh
Voy pa’llá aunque haya un candela
Porque sé que tu me quiere mami
Yo soy el hombre que te enseño a querer
Y te hizo sentir mujer, ahhh
Ay que nadie me hable en contra de ella
(que voy pa’llá)
Es que me gusta esa mujer
(que voy pa’llá)
Amigo mío si la ve
(que voy pa’llá)
Dígale, dígale, dígale
(que voy pa’llá)
Dígale, dígale, dígale
(que voy pa’llá)
Mami mami abre la ventana
(que voy pa’llá)
Mami mami abre la persiana
(que voy pa’llá)
Y pónteme bien, pónteme bien
(que voy pa’llá) (bis)

(traduzione)

Mammina!
Ecco di nuovo il mayimbe
Antonio Santos!
Vado pa'llá, vado a guardare
La donna che mi domina
Lo cercherò, lo porterò
Anche se il mondo me lo impedisce, ahhh
Benedette siano tutte le donne
Indiano, bianco e marrone
Quello con la sua voce e il suo colore
Mi fanno morire, ahh
Vado pa'llá anche se piove
O anche se la terra affonda
Verrò a baciarla
Anche se combatto con qualcuno, ahhh
(Quello è mio!)
Perché sei andato e mi hai lasciato?
Se sono il maschio della tua vita, mamma
Non sono colpevole che questo matrimonio
La tua famiglia l'ha impedito, ahhh
Vado pa'llá anche se c'è una candela
Perché so che mi ami mamma
Io sono l'uomo che ti ha insegnato ad amare
E ti ha fatto sentire una donna, ahhh
Oh nessuno mi parla contro di lei
(Vado pa'llá)
È solo che mi piace quella donna
(Vado pa'llá)
amico mio se la vedi
(Vado pa'llá)
Diglielo, diglielo, diglielo
(Vado pa'llá)
Diglielo, diglielo, diglielo
(Vado pa'llá)
Mamma mamma apre la finestra
(Vado pa'llá)
Mamma mamma apri le persiane
(Vado pa'llá)
E fammi bene, fammi bene
(Vado pa'llá) (bis)