Traduzione del testo della canzone This World - Anup Sastry, Chaney Crabb

This World (originale)

I’ve been searching for a purpose in this life
In a complacent sea
The current’s moving faster
Wandering through the darkness
So aimless
I know that I can kill the pattern
I must be
The hope
In this world
That I have lost
I’ll keep every dream
Secure inside of me
I will be the pillar of light
That I have never seen
Can you show me
Knowledge beyond my own limits
This existence
What do we leave behind us when we go
I want to believe
That all of this counts for something
Anything
I’m taking this world
Into the palm of my hand
I began this journey
All alone as one
And that is how it will end
I’m taking this world
Into the palm of my hand
I began this journey
All alone as one
And that is how it will end
Ocean
Will me
The gift
Of solace
Ocean
Will me
The gift
Of solace
Take these
Frail words
And guide me
Into the cold
Can you show me
Knowledge beyond my own limits
This existence
What do we leave behind us when we go
I want to believe
That all of this counts for something
Anything
I’m taking this world
Into the palm of my hand
I began this journey
All alone as one
And that is how it will end
I’m taking this world
Into the palm of my hand
I began this journey
All alone as one
And that is how it will end

(traduzione)

Ho cercato uno scopo in questa vita
In un mare compiacente
La corrente si sta muovendo più velocemente
Vagando nell'oscurità
Così senza scopo
So che posso uccidere il modello
Devo essere
La speranza
In questo mondo
Che ho perso
Terrò ogni sogno
Al sicuro dentro di me
Sarò il pilastro della luce
Che non ho mai visto
Puoi mostrarmi
Conoscenza oltre i miei limiti
Questa esistenza
Cosa lasciamo dietro di noi quando andiamo
Voglio credere
Che tutto questo conta qualcosa
Qualsiasi cosa
Sto prendendo questo mondo
Nel palmo della mia mano
Ho iniziato questo viaggio
Tutto solo come uno
Ed è così che finirà
Sto prendendo questo mondo
Nel palmo della mia mano
Ho iniziato questo viaggio
Tutto solo come uno
Ed è così che finirà
Oceano
Lo farò
Il regalo
Di consolazione
Oceano
Lo farò
Il regalo
Di consolazione
Prendi questi
Parole fragili
E guidami
Al freddo
Puoi mostrarmi
Conoscenza oltre i miei limiti
Questa esistenza
Cosa lasciamo dietro di noi quando andiamo
Voglio credere
Che tutto questo conta qualcosa
Qualsiasi cosa
Sto prendendo questo mondo
Nel palmo della mia mano
Ho iniziato questo viaggio
Tutto solo come uno
Ed è così che finirà
Sto prendendo questo mondo
Nel palmo della mia mano
Ho iniziato questo viaggio
Tutto solo come uno
Ed è così che finirà