Traduzione del testo della canzone Beneath the Mask - Anup Sastry, Andy Cizek

Beneath the Mask (originale)

Now I wake with another face
Wounds seeping blood run down a pale complexion as I wonder
How I made such a mess of things
Struggling to recall a glimmer of a memory
So I lay in this shallow grave
With only vengeance to inspire me to live again
My disgrace has a peculiar name
Choking on noxious fumes, no more suffering in vain
I will restore what you took from me
Reality is whatever I claim
Now my story unfolds
Killing for practice is more attractive now that I have no soul
Smile as I play this role
Use my creation to plague the nation until I have control
Father, what have you done to me?
Lost in the shadow of the creature that you want me to be
Father, when will you set me free?
Is there a limit to the depths of my insanity?
Now I wake with another face
Wounds seeping blood run down a pale complexion as I wonder
How I’ll make my betrayers pay
Struggling to recall a reason for humanity
My dismay shall inspire pain
You beg for mercy but instead I bring you agony
Poisoning every breath you take
Stealing your life away, just like what you did to me
I open my eyes and see a light
One that can never be reached
For as soon as I’m ready embrace the sun
The black night swallows me whole
I am held captive by the darkness inside of me
Father, now are you proud of me?
I only reap destruction to honor your memory
Father, I feel your cold embrace
Losing myself under the blanket of your tragedy
Fate has selected me to be the killing joke, the harbinger of irony
They have underestimated me.
So I’ll just wait til you’re asleep
Don’t you dare fall asleep
Your torment makes me brand new
As I siphon all the life from you
The city weeps as I undo
Everything that you thought you knew

(traduzione)

Ora mi sveglio con un'altra faccia
Le ferite che gocciolano sangue scendono sulla carnagione pallida come mi chiedo
Come ho fatto un tale pasticcio di cose
Lottando per richiamare un barlume di memoria
Quindi giaccio in questa tomba poco profonda
Con solo la vendetta per ispirarmi a vivere di nuovo
La mia disgrazia ha un nome strano
Soffocando con fumi nocivi, senza più soffrire invano
Restituirò ciò che mi hai preso
La realtà è qualunque cosa io affermi
Ora la mia storia si svolge
Uccidere per esercitarsi è più attraente ora che non ho anima
Sorridi mentre interpreto questo ruolo
Usa la mia creazione per affliggere la nazione finché non avrò il controllo
Padre, cosa mi hai fatto?
Perso all'ombra della creatura che vuoi che io sia
Padre, quando mi libererai ?
C'è un limite alle profondità della mia follia?
Ora mi sveglio con un'altra faccia
Le ferite che gocciolano sangue scendono sulla carnagione pallida come mi chiedo
Come farò pagare i miei traditori
Lottando per richiamare una ragione per l'umanità
Il mio sgomento ispirerà dolore
Implori pietà, ma invece ti porto l'agonia
Avvelenando ogni respiro che fai
Rubarti la vita, proprio come quello che hai fatto a me
Apro gli occhi e vedo una luce
Uno che non potrà mai essere raggiunto
Perché appena sarò pronto, abbracci il sole
La notte nera mi inghiotte per intero
Sono tenuto prigioniero dall'oscurità dentro di me
Padre, ora sei orgoglioso di me?
Raccolgo distruzione solo per onorare la tua memoria
Padre, sento il tuo freddo abbraccio
Perdermi sotto la coperta della tua tragedia
Il destino ha scelto me per essere lo scherzo omicida, il presagio di ironia
Mi hanno sottovalutato.
Quindi aspetterò che tu ti addormenti
Non osare addormentarti
Il tuo tormento mi rende nuovo di zecca
Mentre tivo tutta la vita da te
La città piange mentre annullo
Tutto quello che pensavi di sapere