Traduzione del testo della canzone Down in Flames - Anushka

Down in Flames (originale)

It’s harder than I think you see
Let’s turn it 'round and you do me
I’m tired, frustrated
Keep pushing, I hate it
If I look after you, who looks after me?
What else did you expect to see?
I can only do so much
I can only act so tough
Cause the anger in you is hot to the touch and now…
We’re going down in flames
We’re going down in flames
Like a fading star watches over me
And I realize we were never meant to be in love
We’re going down in flames
You’ve just go to let us burn
Just take it as a lesson learned
I miss you, so complicated
Stop pushing, I hate it
Tell me what more can I do
When I know it’s not enough for you
I can only do so much
I can only act so tough
Cause the anger in you is hot to the touch and now…
We’re going down in flames
We’re going down in flames
Like a fading star watches over me
And I realize we were never meant to be in love
We’re going down in flames
No-o
Yeah, yeah, yeah
Flames, yeah, no
Going down in flames, flames, flames, yeah
Going down in flames, in flames

Down in Flames (traduzione)

È più difficile di quanto pensi tu possa vedere
Giriamolo e tu mi fai
Sono stanco, frustrato
Continua a spingere, lo odio
Se mi occupo di te, chi si prende cura di me?
Cos'altro ti aspettavi di vedere?
Posso solo fare così tanto
Posso solo agire in modo così duro
Perché la rabbia in te è calda al tatto e ora...
Stiamo andando in fiamme
Stiamo andando in fiamme
Come una stella che svanisce veglia su di me
E mi rendo conto che non siamo mai stati fatti per essere innamorati
Stiamo andando in fiamme
Devi solo andare a farci bruciare
Prendila come una lezione appresa
Mi manchi, così complicato
Smettila di spingere, lo odio
Dimmi che altro posso fare
Quando so che non è abbastanza per te
Posso solo fare così tanto
Posso solo agire in modo così duro
Perché la rabbia in te è calda al tatto e ora...
Stiamo andando in fiamme
Stiamo andando in fiamme
Come una stella che svanisce veglia su di me
E mi rendo conto che non siamo mai stati fatti per essere innamorati
Stiamo andando in fiamme
No
Si si si
Fiamme, sì, no
Scendendo in fiamme, fiamme, fiamme, sì
Scendendo tra le fiamme, tra le fiamme