Traduzione del testo della canzone Another Life - Any Given Sin

Another Life (originale)

I’ll find another life
Somewhere on the other side
Fight to climb the spire
To reach the funeral pyre
Where plans and schemes
And hopes and dreams
Lay on the fire
And so becomes the world
A clouded string of pearls
As trumpets ring
And choirs sing
Of lost believers
But I feel the power inside
A force that fails to hide
From shattered dreams and lies
Is what I’ve owed repaid
You can break me down
The way it is
I’ll find another life
Somewhere on the other side
You can break me down
The pain, it ends
I’ll shine another light
Somewhere on the other side
(I'll shine)
Familiar are the wounds
So often licked too soon
As pages turned
And lessons learned
Are all but fleeting
But then there shines a light
A beacon in the night
To call you home
To take your throne
You lost believer
But I feel the power inside
A force that fails to hide
From shattered dreams and lies
Is what I’ve owed repaid
You can break me down
The way it is
I’ll find another life
Somewhere on the other side
You can break me down
The pain, it ends
I’ll shine another light
Somewhere on the other side
(I'll shine another…
I’ll find another life)
I’ll find, I’ll find
I’ll find another life
I’ll shine, I’ll shine
I’ll shine another light
You can break me down
The way it is
I’ll find another life
Somewhere on the other side
You can break me down
The pain, it ends
I’ll shine another light
Somewhere on the other side
I’ll shine another light
I’ll find, I’ll find another life
Yeah!
I’ll find, I’ll find
I’ll find another life

Another Life (traduzione)

Troverò un'altra vita
Da qualche parte dall'altra parte
Combatti per scalare la guglia
Per raggiungere la pira funeraria
Dove piani e schemi
E speranze e sogni
Stenditi sul fuoco
E così diventa il mondo
Un nebuloso filo di perle
Mentre squillano le trombe
E i cori cantano
Di credenti perduti
Ma sento il potere dentro
Una forza che non riesce a nascondersi
Da sogni infranti e bugie
È ciò che ho dovuto rimborsato
Puoi abbattermi
Così com'è
Troverò un'altra vita
Da qualche parte dall'altra parte
Puoi abbattermi
Il dolore, finisce
Illuminerò un'altra luce
Da qualche parte dall'altra parte
(splenderò)
Familiari sono le ferite
Così spesso leccati troppo presto
Mentre le pagine giravano
E le lezioni apprese
Sono tutti ma fugaci
Ma poi risplende una luce
Un faro nella notte
Per chiamarti a casa
Per prendere il tuo trono
Hai perso il credente
Ma sento il potere dentro
Una forza che non riesce a nascondersi
Da sogni infranti e bugie
È ciò che ho dovuto rimborsato
Puoi abbattermi
Così com'è
Troverò un'altra vita
Da qualche parte dall'altra parte
Puoi abbattermi
Il dolore, finisce
Illuminerò un'altra luce
Da qualche parte dall'altra parte
(Illuminerò un altro...
Troverò un'altra vita)
Troverò, troverò
Troverò un'altra vita
Brillerò, brillerò
Illuminerò un'altra luce
Puoi abbattermi
Così com'è
Troverò un'altra vita
Da qualche parte dall'altra parte
Puoi abbattermi
Il dolore, finisce
Illuminerò un'altra luce
Da qualche parte dall'altra parte
Illuminerò un'altra luce
Troverò, troverò un'altra vita
Sì!
Troverò, troverò
Troverò un'altra vita