Traduzione del testo della canzone Nothing For Christmas - Any Given Sin

Nothing For Christmas (originale)

Ain’t got no tinsel, got no mistletoe
Ain’t no presents underneath no tree
Ripped down my chimney, barred the windows
Know that Santa, he ain’t bothering me
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
Baby, it’s true
I don’t need nothing but you
Don’t really care if I’ve been naughty or nice
I hear they’re taking me off the list
They say I’ve gone and lost my Christmas cheer
But tonight you got me smiling like the Grinch
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
Baby, it’s true
I don’t need nothing but you
(Ain't got no tinsel, got no mistletoe
Ain’t no presents underneath no tree
Ripped down my chimney, barred the windows
Know that Santa, he ain’t bothering me)
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
Baby, it’s true
I don’t need nothing but you
You, you, you, you!
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
Baby, it’s true
I don’t need nothing but…
I don’t need nothing but you

Nothing For Christmas (traduzione)

Non ho orpelli, non ho vischio
Non ci sono regali sotto nessun albero
Ho demolito il mio camino, ho sbarrato le finestre
Sappi che Babbo Natale, non mi sta dando fastidio
Non ho bisogno di niente per Natale
Non ho bisogno di niente per Natale
Non ho bisogno di niente per Natale
Tesoro, è vero
Non ho bisogno di nient'altro che te
Non mi interessa davvero se sono stato cattivo o gentile
Ho sentito che mi stanno eliminando dalla lista
Dicono che sono andato e ho perso il mio allegria natalizia
Ma stasera mi hai fatto sorridere come il Grinch
Non ho bisogno di niente per Natale
Non ho bisogno di niente per Natale
Non ho bisogno di niente per Natale
Tesoro, è vero
Non ho bisogno di nient'altro che te
(Non ho orpelli, non ho vischio
Non ci sono regali sotto nessun albero
Ho demolito il mio camino, ho sbarrato le finestre
Sappi che Babbo Natale, non mi dà fastidio)
Non ho bisogno di niente per Natale
Non ho bisogno di niente per Natale
Non ho bisogno di niente per Natale
Tesoro, è vero
Non ho bisogno di nient'altro che te
Tu, tu, tu, tu!
Non ho bisogno di niente per Natale
Non ho bisogno di niente per Natale
Non ho bisogno di niente per Natale
Tesoro, è vero
Non ho bisogno di nient'altro che...
Non ho bisogno di nient'altro che te