Traduzione del testo della canzone Roger Roger, Commander - Any Other

Roger Roger, Commander (originale)

Roger Roger, Commander
It’s been a year since my father has gone
It’s been five years since my childhood has ended
And the spaceships came back to the jellyfish station
Roger Roger, Commander
Very ancient, dressed in emperor’s clothes
With a crown and a cat on my shoulder
I will beat ‘em crying «you will not understand
Never ever, you will not understand»
Throughout nosebleed
With green ants on my skin
I’ll run away from here
Roger Roger, Commander
Beating hard on the face like a drum
Make ‘em eat all the dirt and the pebbles
«I am sorry» I say, and it’s hard for my brain
Roger Roger, Commander
Now the spaceships with mechanical sails
To the globe or the earth on my forehead
Now they slip their moorings with a contrail of jam
Slip their moorings with a contrail and bells
Throughout nosebleed
With green ants on my skin
Female dozes
Avoiding their spring
I’ll run away from here
I’ll run away from here!
Roger Roger, Commander
It’s been a year since my father has gone
It’s been five years since my days recommended
That the spaceships quickly leave the jellyfish station
And the spaceships quickly leave the jellyfish station

Roger Roger, Commander (traduzione)

Ruggero Ruggero, Comandante
È passato un anno da quando mio padre se n'è andato
Sono passati cinque anni dalla fine della mia infanzia
E le astronavi sono tornate alla stazione delle meduse
Ruggero Ruggero, Comandante
Molto antico, vestito con abiti dell'imperatore
Con una corona e un gatto sulla spalla
Li picchierò piangendo «non capirai
Mai e poi mai, non capirai»
Per tutto il sangue dal naso
Con formiche verdi sulla pelle
Scapperò da qui
Ruggero Ruggero, Comandante
Colpisce forte in faccia come un tamburo
Fagli mangiare tutto lo sporco e i sassolini
«Mi scusa» dico, ed è difficile per il mio cervello
Ruggero Ruggero, Comandante
Ora le astronavi con vele meccaniche
Al globo o alla terra sulla mia fronte
Ora fanno scivolare gli ormeggi con una scia di marmellata
Scivola gli ormeggi con una scia di condensazione e campanelli
Per tutto il sangue dal naso
Con formiche verdi sulla pelle
La femmina sonnecchia
Evitando la loro primavera
Scapperò da qui
Scapperò da qui!
Ruggero Ruggero, Comandante
È passato un anno da quando mio padre se n'è andato
Sono passati cinque anni da quando i miei giorni sono stati raccomandati
Che le astronavi lascino rapidamente la stazione delle meduse
E le astronavi lasciano rapidamente la stazione delle meduse