Traduzione del testo della canzone Something - Any Other

Something (originale)

My head, my poor head
Well, it had a direction but the way has changed
On-going, reborn
With the safeness in the city or the hug of a hun
Not dead, but it’s gone
Like the widows going crazy for the men they have adored
But frantic, tensely
In a state of agitation with the anger at a clog
At a clog
Polite with sadness
So I gotta go to college or my mother’s getting sick
Say no to madness
If you wanna steal the vegetables you better get 'em quick
No, no surrender
Though now everyone is dying I will give myself a chance
This precious tension
I will show I’m not a failure, I will meet you in the end
In the end
I’m waiting
This burden will pass
I know now
I’m not interested anymore
In feeling bad
Good disposition
Everyday I put aside a little time for my own sake
Preserving my head
Now I got a kind of balance I will keep it like it takes
Stop thinking backwards
If I’m anchored to these worries how to get free from this weight?
Of course I mean it
I don’t want a bunch of problems, only rest another day
Another day
I’m waiting
This burden will pass
I know now
I’m not interested anymore
In feeling bad
I’m looking for the time
When we all could live
Without our mothers' love
And standing
On my own two feet
For the very very first time
I’m waiting
This burden will pass
I know now
I’m not interested anymore
I’m not interested anymore
I say that I’m not interested anymore
In feeling bad

Something (traduzione)

La mia testa, la mia povera testa
Beh, aveva una direzione, ma la strada è cambiata
In corso, rinascere
Con la sicurezza in città o l'abbraccio di un hun
Non è morto, ma non c'è più
Come le vedove che impazziscono per gli uomini che hanno adorato
Ma frenetico, teso
In uno stato di agitazione con la rabbia per uno zoccolo
A un intasamento
Educato con tristezza
Quindi devo andare al università o mia madre si sta ammalando
Dì di no alla follia
Se vuoi rubare le verdure, è meglio che le prendi in fretta
No, nessuna resa
Anche se ora tutti stanno morendo, mi darò una possibilità
Questa preziosa tensione
Dimostrerò che non sono un fallito, ti incontrerò alla fine
Alla fine
Sto aspettando
Questo fardello passerà
Lo so adesso
Non sono più interessato
Nel sentirsi male
Buona disposizione
Ogni giorno metto da parte un po' di tempo per me stesso
Preservare la mia testa
Ora ho una sorta di equilibrio che lo manterrò come richiede
Smettila di pensare all'indietro
Se sono ancorato a queste preoccupazioni come liberarmi da questo peso?
Ovviamente lo intendo
Non voglio un mucchio di problemi, solo riposare un altro giorno
Un altro giorno
Sto aspettando
Questo fardello passerà
Lo so adesso
Non sono più interessato
Nel sentirsi male
Sto cercando il tempo
Quando tutti potremmo vivere
Senza l'amore delle nostre madri
E in piedi
Con le mie due gambe
Per la primissima volta
Sto aspettando
Questo fardello passerà
Lo so adesso
Non sono più interessato
Non sono più interessato
Dico che non mi interessa più
Nel sentirsi male