Testi di Gambler - Apart and Divided

Gambler (originale)

All I had is gone
Torn by the dawn
The dream that i had is better than life that i’d own
Yeah
You can’t deny it
Confused the gift of innocence for stupid fucking game
The life you live ain’t yours to choose
The cards you played were meant to lose
Life is a gamble
Pay the debts
You’ve lost your bet
Is it easy to live
Without the eyes to see
Without the lungs to breath
Without the mouth to scream
When nobody heard us,
Life taught us to dream
We’re living the life without even knowing
Where we are going,
Which questions to ask
We could be moving on to the place we belong
But we’re stuck with the past
How many times do you have to let me down
A day will come when I won’t turn around
If shit like this will come about
Feel my vengeance,
My callout
Come clean with yourself
All these poisonous words,
You spread them for fame
And your personal gain
There is a thing
You don’t want to admit
Fame easy comes,
Easy goes
Shut yourself up and quit
(Easy come, easy go)
We’re living the life without even knowing
Where we are going,
Which questions to ask
We could be moving on to the place we belong
But we’re stuck with the past
The veil of silence covers truth behind the dreadful lies
'Cause trust me, you don’t wanna wait until the demise
All I had is gone
Torn by the dawn
Waiting for something to happen, living the life like a pawn
I watched the sun explode upon us
I watched the stars fall from the sky
How can you tell me all is fine
When our world collapsed
No bells to ring our funeral chimes
We’re living the life without even knowing
Where we are going,
Which questions to ask
We could be moving on to the place we belong
But we’re stuck with the past

(traduzione)

Tutto quello che avevo è sparito
Dilaniato dall'alba
Il sogno che ho fatto è meglio della vita che possederei
Sì
Non puoi negarlo
Confuso il dono dell'innocenza per uno stupido gioco del cazzo
Non puoi scegliere la vita che vivi
Le carte che hai giocato erano destinate a perdere
La vita è una scommessa
Paga i debiti
Hai perso la tua scommessa
È facile vivere
Senza gli occhi per vedere
Senza i polmoni per respirare
Senza la bocca per urlare
Quando nessuno ci ha sentito,
La vita ci ha insegnato a sognare
Stiamo vivendo la vita senza nemmeno saperlo
Dove stiamo andando,
Quali domande porre
Potremmo spostarci nel luogo a cui apparteniamo
Ma siamo bloccati con il passato
Quante volte devi deludermi
Verrà un giorno in cui non mi girerò
Se succederanno cose del genere
Senti la mia vendetta,
Il mio callout
Vieni pulito con te stesso
Tutte queste parole velenose,
Li hai diffusi per la fama
E il tuo guadagno personale
C'è una cosa
Non vuoi ammetterlo
La fama arriva facile,
Facile va
Stai zitto e esci
(Facile facile)
Stiamo vivendo la vita senza nemmeno saperlo
Dove stiamo andando,
Quali domande porre
Potremmo spostarci nel luogo a cui apparteniamo
Ma siamo bloccati con il passato
Il velo del silenzio copre la verità dietro le terribili bugie
Perché fidati di me, non vuoi aspettare fino alla morte
Tutto quello che avevo è sparito
Dilaniato dall'alba
Aspettando che succeda qualcosa, vivendo la vita come una pedina
Ho guardato il sole esplodere su di noi
Ho guardato le stelle cadere dal cielo
Come puoi dirmi che va tutto bene
Quando il nostro mondo è crollato
Nessuna campana per suonare i nostri rintocchi funebri
Stiamo vivendo la vita senza nemmeno saperlo
Dove stiamo andando,
Quali domande porre
Potremmo spostarci nel luogo a cui apparteniamo
Ma siamo bloccati con il passato