Traduzione del testo della canzone Traces Lost - Apart and Divided

Traces Lost (originale)

I wanna make you up
I wanna take you down
Down to the dephts,
But I won’t let you drown
I’ll be okay, is that what you want me to say?
Thorns of my failures distort the sight
Of my live that passes by,
Sometimes I think I’ve lost my way
That I’m the one to never smile again
I wanna make you up
I wanna take you down
Down to the dephts,
But I won’t let you drown
I’ll be okay, I’m strong enough to carry your weight
I’m longing for place that doesn’t exist
Dear Karma,
I’m the person you’ve missed
I can’t show you my mind
And I’m not dead inside
Am I not the one you expected to find?
It’s over, I’m done with your guile
Is it so wrong to live for myself for a while?
We never knew that what we do
Will get us home, will get us through
To those who doubt, we remind:
You will be left behind
I wanna make you up
I wanna take you down
Down to the dephts,
But I won’t let you drown
I’ll be okay, is that what you want me to say?
What we’ve done to each other
Back down
Remember
The memories haunt me again
I can’t believe I fell for this
I can’t believe
I can’t believe
What have we done to each other
We’ve lost our path,
we’ve lost our home
I’m not your possession, not something you own
Vile and fatigued, you surrender and tremble
Brought to your knees in your final descend
it’s hard to notice when you’re soaking wet
with the lies you’ve been fed
I’m longing for place that doesn’t exist
Dear Karma, I’m the person you’ve missed
I can’t show you my mind
And I’m not dead inside
Am I not the one you expected to find?
It’s over, I’m done with your guile
Is it so wrong to live for myself for a while?
We look at each other and hide our eyes
We have become the ones we despised
The sunrise is scarlet like blood we have spilt
Our colours are torn and lying in filth
The beasts we became have lost their souls
We’ve lost our path, we’ve lost our home

(traduzione)

Voglio inventarti
Voglio portarti giù
Giù in profondità,
Ma non ti lascerò affogare
Starò bene, è questo che vuoi che ti dica?
Le spine dei miei fallimenti distorcono la vista
Della mia vita che passa,
A volte penso di aver perso la strada
Che sono io a non sorridere mai più
Voglio inventarti
Voglio portarti giù
Giù in profondità,
Ma non ti lascerò affogare
Starò bene, sono abbastanza forte da portare il tuo peso
Desidero un posto che non esiste
Caro Karma,
Sono la persona che ti sei perso
Non posso mostrarti la mia mente
E non sono morto dentro
Non sono io quello che ti aspettavi di trovare?
È finita, ho finito con la tua astuzia
È così sbagliato vivere per me stesso per un po'?
Non abbiamo mai saputo cosa facciamo
Ci riporterà a casa, ci farà passare
A coloro che dubitano, ricordiamo:
Sarai lasciato indietro
Voglio inventarti
Voglio portarti giù
Giù in profondità,
Ma non ti lascerò affogare
Starò bene, è questo che vuoi che ti dica?
Quello che ci siamo fatti l'un l'altro
Indietro
Ricordare
I ricordi mi perseguitano di nuovo
Non posso credere di essermi innamorato di questo
Non posso credere
Non posso credere
Cosa ci siamo fatti l'un l'altro
Abbiamo perso la nostra strada,
abbiamo perso la nostra casa
Non sono un tuo possesso, non qualcosa che possiedi
Vile e affaticato, ti arrendi e tremi
Messo in ginocchio nella tua discesa finale
è difficile notare quando sei bagnato fradicio
con le bugie che ti hanno nutrito
Desidero un posto che non esiste
Caro Karma, sono la persona che ti sei perso
Non posso mostrarti la mia mente
E non sono morto dentro
Non sono io quello che ti aspettavi di trovare?
È finita, ho finito con la tua astuzia
È così sbagliato vivere per me stesso per un po'?
Ci guardiamo e nascondiamo gli occhi
Siamo diventati quelli che abbiamo disprezzato
L'alba è scarlatta come il sangue che abbiamo versato
I nostri colori sono strappati e giacciono nella sporcizia
Le bestie che siamo diventate hanno perso l'anima
Abbiamo perso la nostra strada, abbiamo perso la nostra casa