Traduzione del testo della canzone Born to Stand Strong - Aphyxion

Born to Stand Strong (originale)

Now that your hollowness is clearer than ever,
Now that our eyes are finally open
Fed us with panic and despair, as long as you dared,
But now we’re waking up to take affair
Now that your emptiness is clearer than ever
Your wheel of life is falling apart
Humanity, never meant to be
But now we’re waking up to take affair
Your rules do not apply
I am liberty
And don’t you even try
To force it down on me
Suppressed by the system for way too long
Why fit in, why fit in, why fit in when you were born to stand strong?
Now that your pretty lies are clearer than ever
Now we’re finally ready to fight
Led us to darkness and death, take your final breath,
'Cause now we’re waking up to take affair
Now that my warnings are finally heard
Now that your life has come to an end,
Humanity, wasn’t meant to be
But now we’re awake — we’ll take affair!
Your rules do not apply,
I am liberty
And don’t you even try
To force it down on me
Suppressed by the system for way too long
Why fit in, why fit in, why fit in when you were born to stand strong?
Inhale the fumes, your eyes are getting heavy now
First delusions, now paranoia
I’ll cut off your eyelids for you to see
What I’m about to do to thee
Stay awake — this is far from over
Vengeance — and finally peace
Your rules do not apply,
I am liberty
And don’t you even try
To force it down on me
Suppressed by the system for way too long
Why fit in, why fit in, why fit in when you were born to stand strong?

(traduzione)

Ora che la tua vacuità è più chiara che mai,
Ora che i nostri occhi sono finalmente aperti
Nutrici di panico e disperazione, finché hai osato,
Ma ora ci stiamo svegliando per prendere una relazione
Ora che il tuo vuoto è più chiaro che mai
La tua ruota della vita sta cadendo a pezzi
L'umanità, mai destinata ad essere
Ma ora ci stiamo svegliando per prendere una relazione
Le tue regole non si applicano
Sono la libertà
E non ci provi nemmeno
Per forzarlo su di me
Soppresso dal sistema per troppo tempo
Perché adattarsi, perché adattarsi, perché adattarsi quando sei nato per essere forte?
Ora che le tue belle bugie sono più chiare che mai
Ora siamo finalmente pronti per combattere
Conducici all'oscurità e alla morte, prendi il tuo ultimo respiro,
Perché ora ci stiamo svegliando per prendere una relazione
Ora che i miei avvisi sono stati finalmente ascoltati
Ora che la tua vita è giunta al termine,
L'umanità non doveva essere
Ma ora siamo svegli - prenderemo una relazione!
Le tue regole non si applicano,
Sono la libertà
E non ci provi nemmeno
Per forzarlo su di me
Soppresso dal sistema per troppo tempo
Perché adattarsi, perché adattarsi, perché adattarsi quando sei nato per essere forte?
Inspira i fumi, i tuoi occhi stanno diventando pesanti ora
Prima delusioni, ora paranoia
Ti taglierò le palpebre per farti vedere
Cosa sto per fare a te
Rimani sveglio: è tutt'altro che finito
Vendetta... e finalmente pace
Le tue regole non si applicano,
Sono la libertà
E non ci provi nemmeno
Per forzarlo su di me
Soppresso dal sistema per troppo tempo
Perché adattarsi, perché adattarsi, perché adattarsi quando sei nato per essere forte?