Traduzione del testo della canzone All Grown Up - Appleton

All Grown Up (originale)

On the dark side of my lif’e
It won’t shine cause there’s no light
But I got my own surprise
Shut your eyes and hold me tight
There’s no room for making noise
There’s just room for us and toys
So don’t be scared when the lights go out
Let me show you what I’m all about
You won’t fall back on your own
Here I come you’re not alone
My oh, my oh haven’t you grown?
Let’s not be polite tonight
Let me feed your appetite
Playing games from way back when
I was nine and you were ten
All grown up now that’s the past
We can play for real at last
So relax and let it flow
Let me see how far you’ll go
You won’t fall back on your own
Here I come you’re not alone
My oh, my oh haven’t you grown?
You grown, you grown
All grown up now that’s the past
We can play for real at last
So relax and let it flow
Let me see how far you’ll go
You won’t fall back on your own
Here I come you’re not alone
My oh, my oh haven’t you grown?
You grown
Haven’t you grown?
On your own, you’re on your own
Haven’t you grown?
On your own, you’re on your own
Haven’t you grown?
On your own, on your own
Haven’t you grown?
On your own, on your own
Haven’t you grown?

All Grown Up (traduzione)

Sul lato oscuro della mia vita
Non brillerà perché non c'è luce
Ma ho avuto la mia sorpresa
Chiudi gli occhi e tienimi stretto
Non c'è spazio per fare rumore
C'è solo spazio per noi e per i giocattoli
Quindi non aver paura quando le luci si spengono
Lascia che ti mostri di cosa mi occupo
Non ricadrai da solo
Eccomi che vengo non sei solo
Mio oh, mio oh non sei cresciuto?
Non siamo educati stasera
Lasciami nutrire il tuo appetito
Giocare ai giochi di quando
Io avevo nove anni e tu dieci
Tutti cresciuti ora questo è il passato
Possiamo giocare sul serio finalmente
Quindi rilassati e lascia che fluisca
Fammi vedere fino a che punto andrai
Non ricadrai da solo
Eccomi che vengo non sei solo
Mio oh, mio oh non sei cresciuto?
Sei cresciuto, sei cresciuto
Tutti cresciuti ora questo è il passato
Possiamo giocare sul serio finalmente
Quindi rilassati e lascia che fluisca
Fammi vedere fino a che punto andrai
Non ricadrai da solo
Eccomi che vengo non sei solo
Mio oh, mio oh non sei cresciuto?
Sei cresciuto
Non sei cresciuto?
Da solo, sei da solo
Non sei cresciuto?
Da solo, sei da solo
Non sei cresciuto?
Da solo, da solo
Non sei cresciuto?
Da solo, da solo
Non sei cresciuto?