Traduzione del testo della canzone Fantasy - Appleton

Fantasy (originale)

Do you know what to do?
Would you know where to touch me if I want you to?
Do you feel what I feel?
Could you handle me now, now this moment is real?
I know you know
Everything will be ok
If you treat me right
Green light all night
Are you gonna get it your way today?
CHORUS
I ain’t foolin' around
(Now that you see) what’s about to go down
(Now that it’s time) boy to let yourself in
You gotta prove to me boy that you’ve got what it takes
Now I bet you can’t wait for me to be your fantasy
For me to be your fantasy (for me to be your fantasy)
Do you like what you see?
Do you feel that you’re closer to reality?
Boy this isn’t a dream
(Gonna leave everything up to you)
Can you be everything that I want you to be
I’m better than anyone, anyone you’ve ever had
So come on give up, give in to me
Show me how I drive you mad
How you wanna beat me so bad
CHORUS
Now that you know I ain’t foolin' around
Now that you see what’s about to go down
Now that you know I ain’t foolin' around
Now that you see what’s about to go down
I can be anyone, anytime, any place,
Any game you wanna play, Anything you wanna do (Anything you wanna do)
(Sure babe) Doesn’t matter anywhere, anytime, any place
Any game you wanna play
Anything you wanna do (Anything you want me to)
I’m better than anyone, anyone you’ve ever had
So come on give up, give in to me
Show me how I drive you mad
How you wanna beat me so bad
CHORUS
I ain’t foolin' around (foolin' around)
(Now that you see) what’s about to go down ('bout to go down)
(Now that it’s time) boy to let yourself in (let yourself in)
Gotta prove to me boy that you’ve got what it takes
Now I bet you can’t wait for me to be your fantasy

Fantasy (traduzione)

Sai cosa fare?
Sapresti dove toccarmi se voglio che tu lo faccia?
Senti quello che provo io?
Potresti gestirmi ora, ora questo momento è reale?
So che tu sai
Tutto andrà bene
Se mi tratti bene
Semaforo verde per tutta la notte
Farai a modo tuo oggi?
CORO
Non sto scherzando
(Ora che vedi) cosa sta per scendere
(Ora che è il momento) ragazzo di farti entrare
Devi dimostrarmi ragazzo che hai quello che serve
Ora scommetto che non vedi l'ora che io sia la tua fantasia
Per me essere la tua fantasia (per me essere la tua fantasia)
Ti piace quello che vedi?
Ti senti più vicino alla realtà?
Ragazzi, questo non è un sogno
(Lascerò tutto a te)
Puoi essere tutto ciò che voglio che tu sia
Sono migliore di chiunque altro, chiunque tu abbia mai avuto
Quindi, dai, arrenditi, arrenditi a me
Mostrami come ti faccio impazzire
Come vuoi battermi così tanto
CORO
Ora che sai che non sto scherzando
Ora che vedi cosa sta per scendere
Ora che sai che non sto scherzando
Ora che vedi cosa sta per scendere
Posso essere chiunque, in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo,
Qualsiasi gioco tu voglia giocare, qualsiasi cosa tu voglia fare (Qualsiasi cosa tu voglia fare)
(Certo piccola) Non importa da nessuna parte, in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo
Qualsiasi gioco tu voglia giocare
Tutto quello che vuoi fare (tutto quello che vuoi che faccia)
Sono migliore di chiunque altro, chiunque tu abbia mai avuto
Quindi, dai, arrenditi, arrenditi a me
Mostrami come ti faccio impazzire
Come vuoi battermi così tanto
CORO
Non sto scherzando (scherzando)
(Ora che vedi) cosa sta per scendere ("sta per scendere)
(Ora che è il momento) ragazzo di entrare (entrare)
Devi dimostrarmi, ragazzo, che hai quello che serve
Ora scommetto che non vedi l'ora che io sia la tua fantasia