Traduzione del testo della canzone Faced Down - April Divine

Faced Down (originale)

I’m faced down but i look up i’ve see what i use to have, i look in to your eyes
Why are you screaming in my face, why im i bleeding i just can’t say, i can’t
Remember the things you say or done
But somehow i believe, cause stranger things has happend and i see that i bleed
I’m faced down when i look up i’ve see what i use to have, i look in to the
crust to see
What i’ve done
I’m faced down when i look up i’ve see what i use to have, i look in to your
eyes to
See what i’ve lost
Every day i fall apart i’m looking forward to a new fresh start if i could erase
The things i’ve said and done
What you say i believe, it’s scares me and i won’t come back, i won’t lose
control
I’m faced down when i look up i’ve see is what i use to have, i look in to your
eyes to see
What i’ve done
I’m faced down when i look up i’ve see is what i use to have, i look in to your
eyes
Is the sun still shining above the clouds, my doubts are growthing can’t you
prove me
Wrong
Was the sun still shining above.
what if i could move the clouds from the skies
I’m faced down when i look up, i look in to your eyes x2
Is the sun still shining above, the clouds are hiding what i’ve done
Is the sun still shining above, i wanna know, i wanna know it of course
I’m faced down when I look up
I’m faced down when I look in, I look in to your eyes to see what i’ve done

Faced Down (traduzione)

Sono a faccia in giù ma guardo in alto vedo quello che uso per avere, guardo nei tuoi occhi
Perché mi urli in faccia, perché sto sanguinando non posso proprio dire, non posso
Ricorda le cose che dici o fai
Ma in qualche modo credo, perché sono successe cose strane e vedo che sanguino
Sono a faccia in giù quando guardo in alto vedo cosa uso avere, guardo dentro
crosta da vedere
Quello che ho fatto
Sono a faccia in giù quando guardo in alto vedo cosa uso avere, guardo dentro il tuo
occhi a
Guarda cosa ho perso
Ogni giorno che cado a pezzi, non vedo l'ora di un nuovo inizio, se posso cancellare
Le cose che ho detto e fatto
Quello che dici credo, mi spaventa e non tornerò, non perderò
controllo
Sono a faccia in giù quando guardo in alto vedo è ciò che uso per avere, guardo dentro al tuo
occhi per vedere
Quello che ho fatto
Sono a faccia in giù quando guardo in alto vedo è ciò che uso per avere, guardo dentro al tuo
occhi
Il sole splende ancora sopra le nuvole, i miei dubbi stanno crescendo, vero?
provamelo
Sbagliato
Il sole splendeva ancora sopra?
e se potessi spostare le nuvole dai cieli
Sono a faccia in giù quando guardo in alto, guardo nei tuoi occhi x2
Il sole splende ancora sopra, le nuvole nascondono quello che ho fatto
Il sole splende ancora sopra, voglio saperlo, voglio saperlo ovviamente
Sono a faccia in giù quando alzo lo sguardo
Sono a faccia in giù quando guardo dentro, guardo nei tuoi occhi per vedere cosa ho fatto