Traduzione del testo della canzone Love me - April Divine

Love me (originale)

Neurotic, charmed and true blue
Those eyes are hard to see through
I always thought this would go away
I promised I would find a cure for you
Hate me…
We better do this another time
'Cause you hate me
I would never be there to bring you down
Well, don’t hate me
I really thought I could heal you
Wake you up from your despair
And chase your demons far away
But I couldn’t even stay awake myself
Hate me…
We better do this another time
'Cause you hate me
I would never be there to bring you down
Well, don’t hate me
Bridge:
I’m trying hard to break your circle
It’s said that you won’t come around
They told me hard to step aside
It’s sad when you hate it, hate me
Why can’t you wake up this time

(traduzione)

Nevrotico, incantato e vero blu
Quegli occhi sono difficili da vedere
Ho sempre pensato che sarebbe andato via
Ho promesso che ti avrei trovato una cura
odiami...
Faremo meglio a farlo un'altra volta
Perché mi odi
Non sarei mai lì per buttarti giù
Bene, non odiarmi
Pensavo davvero di poterti curare
Svegliati dalla tua disperazione
E insegui i tuoi demoni lontano
Ma non riuscivo nemmeno a stare sveglio io stesso
odiami...
Faremo meglio a farlo un'altra volta
Perché mi odi
Non sarei mai lì per buttarti giù
Bene, non odiarmi
Ponte:
Sto cercando di rompere la tua cerchia
Si dice che non verrai
Mi hanno detto difficile di farmi da parte
È triste quando lo odi, odi me
Perché non riesci a svegliarti questa volta