Traduzione del testo della canzone Kako Bude Biće - Arafat

Kako Bude Biće (originale)

Lakše bilo bi mi da odustanem
Mada nisam takav po prirodi
Često pričam kako baš kul mi je
A znam, da će moje mi pripasti
Što me učini jačim me ubije
A ja mnogima ću koristiti
Laži umotane k’o mumije
Ne znam ko dobro ko loše misli mi
Nekad ne verujem ni u šta
I sistem postane prepun virusa
Onda skapiram da je lakše da budem prazne glave
I prepuno sinusa
Pa ne mrdam iz kraja
Bez para sahranjen
Zasađen poput fikusa
I više me nekretnine zanimaju
Nego kraj imena titula
Ljudi najbrže trče ka sreći
U trenutku kad beže od Srbije
Ne mogu ni da gledam vesti
Radije družim se s Gagijem i Skunijem
Onaj ko nije skapir’o
Nek svrati do male Kolumbije
Ovde poslove nalazi biro
U sklopu radnog mesta je da se kloniš murije
Zakuni se-Sveto pismo
Zakuni se-svedočanstvo
Zakuni se da razumeš
Nekima je bilo lako
Ostvariću planove, makar to zadnje mi bilo makar sa čirom
Tvrdoglav sam jako i ima da grizem za konačni ishod
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo reci mala kako bude biće, za sad
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo kunem se kako bude biće
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo reci mala kako bude biće, za sad
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće, kako bude biće
Ko je učen da uči
Rođen je da se muči
Ne traže srećni ljudi bolje živote, nauči
Burazeru, nemamo prednost jer smo prsli
Pol-pozicija slaba, ne znači puno u trci
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Mi smo deca što čekaju buseve sa zadnje
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Mi smo deca koja 200 puta gledala su Rane
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Tvoji daju ti, ne pričaj nam da praviš pare
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Vrlo lako neko može da ti nalupa šamare
Ali sve je regulare, sve je regulare
Mi nismo jedini, mi nismo jedini
Sve nam ide kako treba i razloga nema da budemo divlji i kivni
Vazduh je džabe, barem mnogo se nadiši
Slabo kupuje se hrana ali super idu antidepresivi, bensedini
Kombinatorika te podigne, a uče te kako nema 'leba bez motike

(traduzione)

Sarebbe più facile per me rinunciare
Anche se non sono così per natura
Parlo spesso di quanto sia bello
E so che il mio apparterrà a me
Ciò che mi rende più forte mi uccide
E ne trarrò beneficio molti
Giace avvolto come mummie
Non so chi pensa bene e chi pensa male
A volte non credo in niente
E il sistema si riempie di virus
Poi mi rendo conto che è più facile avere la testa vuota
E pieno di seni paranasali
Beh, non mi muovo dalla fine
Sepolto senza un soldo
Piantato come un ficus
E sono più interessato al settore immobiliare
Ma la fine del nome del titolo
Le persone corrono più veloci verso la felicità
Al momento in cui fuggono dalla Serbia
Non riesco nemmeno a guardare il telegiornale
Preferisco uscire con Gagi e Skuni
Quello che non ha barato
Lascia che si fermi dalla piccola Columbia
Qui i lavori vengono trovati dall'ufficio
Fa parte del posto di lavoro stare alla larga dalla polizia
Giura-Sacra Scrittura
Giuro-testimonianza
Giura che hai capito
Per alcuni è stato facile
Realizzerò i miei piani, anche se l'ultimo era con un'ulcera
Sono molto testardo e devo mordere per il risultato finale
Come sarà, come sarà
Come sarà, haaa
Come sarà
Ecco, dì al piccolo come sarà, per ora
Come sarà, come sarà
Come sarà, haaa
Come sarà
Qui giuro come sarà
Come sarà, come sarà
Come sarà, haaa
Come sarà
Ecco, dì al piccolo come sarà, per ora
Come sarà, come sarà
Come sarà, haaa
Come sarà, come sarà
A chi è stato insegnato a imparare
È nato per lottare
Le persone felici non cercano una vita migliore, impara
Fratello, non abbiamo un vantaggio perché abbiamo rotto
Pole position debole, non significa molto in gara
Ci dirai che è una stronzata
Siamo bambini che aspettano gli autobus dal retro
Ci dirai che è una stronzata
Siamo bambini che hanno visto The Wounds 200 volte
Ci dirai che è una stronzata
I tuoi ti danno, non dirci che stai facendo soldi
Ci dirai che è una stronzata
Molto facilmente qualcuno può schiaffeggiarti
Ma tutto è regolare, tutto è regolare
Non siamo gli unici, non siamo gli unici
Tutto sta andando bene per noi e non c'è motivo di essere selvaggi e arrabbiati
L'aria è per niente, almeno si respira molto
Il cibo viene acquistato male, ma gli antidepressivi, Benzedin, funzionano alla grande
La combinatoria ti solleva e ti insegna che non c'è pane senza zappa