Traduzione del testo della canzone Amazon - Arafat, Marlon Brutal, Struka

Amazon (originale)

Ne želiš da budeš modar i beo
To je ubistvo kombinacija k’o loza i belo
Sve se brzo prizna k’o komani delo
To što te pandur šamara zbog rizle je omanji teror
U BG-u su glave što gledaju belo
I kukaju na sistem dok čekaju jelo
I lepe ribe sto te gledaju smerno
Al' brzo izvališ da samo se heftaju lepo
Ovog zoveš bratom, onog zoveš bratom
Za tebe je svako spreman da krene
Al' to samo kad je lako, samo kad je lako
Jer u stvari svako želi da te zajebe
Hoćeš lake pare makar i na kratko
Jer čuo si da ona voli evre
Mada mislim da bi plak’o, da bi plak’o
Da njen dečko CZ 99 prisloni na tebe
To što vidiš, ne pričaj ni sebi samom
Istresi njušku, sedi malo, klepi slalom
Iskuliraj, pa sedi na ćepi s malom
Jer preveliki si maler da ne bi zasr’o
Al' opet ništa nije sigurno konstantno
Pa bez rizika nema ni prilika, znaš to
Ovaj grad nudi bogastvo i bankrot
Pa mi reci tačno šta ti nije jasno?!
Šta ti nije jasno, šta ti nije jasno?
Klinci u potrazi za srećom potežu za haslom
A šta ti nije jasno, tebra šta ti nije jasno?
Hoće i treše i gilje i praćku i zlato
Šta ti nije jasno, šta ti nije jasno?
Komšije su nameštači, znaju ko se vraća kasno
Šta ti nije jasno, reci šta ti nije jasno?
Od sumraka do svitanja, beogradski Amazon
Amazon, taj fazon, bratić, znaš fazon
Problema je milion, široki dijapazon
Svakodnevna doza loših prognoza i dijagnoza
Jebe u mozak k’o masovna hipnoza
Srce para jeftina loza, pa loša proza
I šta reći sem životu fali saharoza
Ti zalećeš se, ne znaš, alo, stani, brale
Juriš na ortake, divljake i kanibalne
Ovo je Amazon, svi bi hteli do vrha Beograda
Al' barem pola pogine, a pola ih popada
I niko nema taktiku ni biznis plan
Ali zato svako tripuje da je k’o Džingis Kan
Ha, vrlo smešno, al' opet vrlo teško
I znaj da nećeš opstati ako si vrlo peško
Jer ili prašiš ili mašiš
BG je k’o poltergajst, vrlo dobro zna šta te plaši
Šta ti nije jasno?
Do sad nisi pao, al' veruj nikad nije kasno (nije kasno)
Rekle su mi neke starije glave
Da nisu videli mračnije dane
Ja sam dete bloka, ja sam dete bloka (dvae'sprvi, dva’esprvi)

(traduzione)

Non vuoi essere blu e bianco
È una combinazione micidiale di vite e bianco
Tutto viene rapidamente riconosciuto come un'opera d'arte
Essere schiaffeggiato da un poliziotto sul riso è un terrore minore
In BG ci sono teste che sembrano bianche
E piagnucolano contro il sistema mentre aspettano il loro cibo
E bellissime ragazze che ti guardano con disprezzo
Ma scopri rapidamente che sono semplicemente pinzati insieme bene
Chiami questo un fratello, chiami quello un fratello
Per te, tutti sono pronti a partire
Ma solo quando è facile, solo quando è facile
Perché praticamente tutti vogliono fotterti
Vuoi soldi facili, anche per poco tempo
Perché hai sentito che le piacciono gli euro
Anche se penso che piangerebbe, piangerebbe
Che il suo ragazzo CZ 99 si appoggia a te
Quello che vedi, non dirlo nemmeno a te stesso
Scuoti la museruola, siediti, colpisci lo slalom
Fai esercizio, poi siediti sulla coperta con il bambino
Perché sei troppo tosta per non cagare
Ma ancora una volta, nulla è certo di essere costante
Beh, senza rischio non c'è opportunità, lo sai
Questa città offre ricchezza e bancarotta
Quindi dimmi esattamente cosa non capisci?!
Cosa non ti è chiaro, cosa non ti è chiaro?
I bambini in cerca di felicità cercano un puzzle
E cosa non capisci, cosa non capisci?
Vuole una scopa, una fionda e oro
Cosa non ti è chiaro, cosa non ti è chiaro?
I vicini sono faccendieri, sanno chi torna tardi
Cosa non ti è chiaro, dimmi cosa non ti è chiaro?
Dal tramonto all'alba, l'Amazzonia di Belgrado
Amazon, quello stile, cugino, conosci lo stile
Ci sono un milione di problemi, una vasta gamma
Una dose giornaliera di prognosi e diagnosi negative
Cazzo nel cervello come l'ipnosi di massa
Le viti scadenti spezzano il cuore, poi la cattiva prosa
E cosa posso dire se non che la vita manca di saccarosio
Stai annaspando, non lo sai, ehi, fermati, fratello
Attacchi compagni, selvaggi e cannibali
Questa è Amazon, tutti vorrebbero arrivare in cima a Belgrado
Ma almeno la metà di loro muore e l'altra metà cade
E nessuno ha tattiche o un piano aziendale
Ma è per questo che tutti credono che sia come Gengis Khan
Ah, molto divertente, ma ancora una volta molto difficile
E sappi che non sopravviverai se sei a piedi
Perché o spolveri o agiti
BG è come un poltergeist, sa benissimo cosa ti fa paura
Cosa non ti è chiaro?
Non sei ancora caduto, ma credimi, non è mai troppo tardi (non è troppo tardi)
Me l'hanno detto alcune teste più anziane
Che non avevano visto giorni più bui
Sono un ragazzino del quartiere, sono un ragazzino del quartiere (due prima, due prima)