Traduzione del testo della canzone Tierno - Arca

Tierno (originale)

Desde que te he conocido
No tuve tiempo para prepararme
Para tanta ternura
Desde que te vi de primera vez
No supe lo que me pasaba
Que tanta ternura naciera en mí
Hacia un desconocido
Pero no por mucho
Y de una vez, de una vez más
Siento temor por lo que pueda pasar
No quiero dudar
Pero es que mucho me ha pasado
Siento tu ternura hacia mí
Me la quedo, me la quedaré
Me la merezco

Tierno (traduzione)

Da quando ti conosco
Non ho avuto tempo per prepararmi
per tanta tenerezza
Da quando ti ho visto per la prima volta
Non sapevo cosa mi stesse succedendo
Che tanta tenerezza è nata in me
Verso uno sconosciuto
Ma non di molto
E ancora una volta
Ho paura di quello che potrebbe succedere
non voglio dubitare
Ma è solo che mi sono successe molte cose
Sento la tua tenerezza verso di me
Lo terrò, lo terrò
me lo merito