Traduzione del testo della canzone Abraham's Daughter - Arcade Fire

Abraham's Daughter (originale)

Abraham took Isaac’s hand
And led him to the lonesome hill
While his daughter hid and watched
She dared not breathe she was so still
Just as the angel cried for the slaughter
Abraham’s daughter raised her voice
Then the angel asked her what her
Name was she said «I have none»
Then he asked how can this be
My father never gave me one
And with his sword up, raised for the slaughter
Abraham’s daughter raised her bow
How darest you child defy your father
You better let young Isaac go

(traduzione)

Abramo prese la mano di Isacco
E lo condusse sulla collina solitaria
Mentre sua figlia si nascondeva e osservava
Non osava respirare, era così immobile
Proprio come l'angelo pianse per il massacro
La figlia di Abramo alzò la voce
Poi l'angelo le chiese cosa fosse
Si chiamava "Non ne ho nessuno"
Poi ha chiesto come può essere
Mio padre non me ne ha mai dato uno
E con la spada alzata, sollevato per il massacro
La figlia di Abramo alzò l'arco
Come osi tuo figlio sfidare tuo padre
Faresti meglio a lasciare andare il giovane Isaac