Traduzione del testo della canzone Baby Mine - Arcade Fire

Baby Mine (originale)

Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine
Little one when you play
Don't you mind what they say
Let your eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine
If they knew all about you
They'd end up loving you, too
All those same people who scold you
What they'd give just for the right to hold you
From your head to your toes
You're not much, heaven knows
But you are so precious to me
Sweet as can be, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine

(traduzione)

Tesoro mio, non piangere
Tesoro mio, asciugati gli occhi
Appoggia la testa vicino al mio cuore
Mai separarsi, piccola mia
Piccola quando giochi
Non ti importa quello che dicono
Lascia che i tuoi occhi brillino e brillino
Mai una lacrima, piccola mia
Se sapessero tutto di te
Finirebbero per amarti anche loro
Tutte quelle stesse persone che ti rimproverano
Quello che darebbero solo per il diritto di trattenerti
Dalla testa ai piedi
Non sei molto, lo sa il cielo
Ma tu sei così prezioso per me
Dolce come può essere, piccola mia
Oh, piccola mia
Oh, piccola mia
Oh, piccola mia