Traduzione del testo della canzone Lenin - Arcade Fire

Lenin (originale)

When Lenin was little
All the birds in the forest were singing «man this is it»
Now that he’s older
All the sailors in heaven are singing 'Abandon ship'
I know it can’t be right
I know it can’t be right
But I just smile instead
Of repeating what I said
In my head
When Lenin was little
Dressed up like a vampire on All Hallow’s Eve
All the saints up in heaven
Looking down at the leaves falling off the tree
I know it can’t be right
I know it can’t be right
But I just smile instead
Of repeating what I said
Daddy daddy, please spare the world
From the government
Daddy daddy, please spare my soul
From my own judgment
Daddy daddy, please send me a heart
That isn’t made of cement
Cause the money’s all been spent
Daddy daddy, please spare the world
From the government
Daddy daddy, please spare my soul
From my judgment
Daddy daddy, please send me a heart
That is made of cement
Cause the money’s all been spent
The money’s all been spent
The money’s all been spent
The money’s all been spent

Lenin (traduzione)

Quando Lenin era piccolo
Tutti gli uccelli della foresta cantavano "uomo, è così"
Ora che è più grande
Tutti i marinai in paradiso cantano "Abbandon ship"
So che non può essere giusto
So che non può essere giusto
Ma invece sorrido e basta
Di ripetere ciò che ho detto
Nella mia testa
Quando Lenin era piccolo
Vestito da vampiro alla vigilia di Ognissanti
Tutti i santi in cielo
Guardando in basso le foglie che cadono dall'albero
So che non può essere giusto
So che non può essere giusto
Ma invece sorrido e basta
Di ripetere ciò che ho detto
Papà papà, per favore risparmia il mondo
Dal governo
Papà papà, per favore risparmia la mia anima
Dal mio giudizio
Papà papà, per favore mandami un cuore
Non è fatto di cemento
Perché i soldi sono stati tutti spesi
Papà papà, per favore risparmia il mondo
Dal governo
Papà papà, per favore risparmia la mia anima
Dal mio giudizio
Papà papà, per favore mandami un cuore
Quello è fatto di cemento
Perché i soldi sono stati tutti spesi
I soldi sono stati tutti spesi
I soldi sono stati tutti spesi
I soldi sono stati tutti spesi