Testi di El Quinto Sol - Arcadia Libre

El Quinto Sol (originale)

¡Bienvenidos al fin de los tiempos!
El cielo se extingue lento.
Vivimos destrozando toda la creación,
Desangrando el mundo por nuestra ambición.
Estrellas caen al piso,
Rompiéndose en el suelo,
Cortando como vidrios rotos.
Sangremos por el mundo que ahora agoniza.
Esta es la última voz transmitiendo desde la Arcadia,
Hemos caído gentiles ante la gran noche,
Nuestra llama de vida ya se apago,
Somos gusanos en un cadáver podrido por nuestra propia ambición.
Que la luna se tiña de sangre,
Que los mares apesten a muerte,
Las nubes caen podridos al suelo
Infectando nuestra alma, nuestros sueños.
Supuramos pus por los ojos,
Simplemente no tenemos que llorar.
Todo es humo, ya nada duele,
Y la tierra se abre a nuestros pies.
Y ahora el sol no brillará,
(El fuego purifica la tierra).
El cielo serátestigo.
(El dolor se esparce en el polvo).
Y ahora el sol no brillarámás,
(Las aves ya no cantan más).
El cielo serátestigo.
(Humanidad es sólo un recuerdo).
Y ahora el sol no brillará,
(El último sol se ha ido).
El cielo serátestigo.
(Este es el fin de la historia).
Y ahora el sol no brillarámás,
(En el mundo suena el silencio).
El cielo serátestigo.
(Y la tierra se ahoga).

(traduzione)

Benvenuti alla fine dei tempi!
Il cielo pian piano svanisce.
Viviamo distruggendo tutta la creazione,
Dissanguare il mondo per la nostra ambizione.
Le stelle cadono a terra
rompendo per terra,
Tagliare come vetri rotti.
Sanguiniamo per il mondo che ora sta morendo.
Questa è l'ultima trasmissione vocale dall'Arcadia,
Siamo caduti gentili prima della grande notte,
La nostra fiamma della vita si è già spenta,
Siamo vermi in una carcassa marcia per la nostra stessa ambizione.
Che la luna è macchiata di sangue,
Lascia che i mari puzzino di morte,
Le nuvole cadono marce a terra
Infettando la nostra anima, i nostri sogni.
Trasudiamo pus dagli occhi,
Non dobbiamo piangere.
Tutto è fumo, niente fa più male,
E la terra si apre ai nostri piedi.
E ora il sole non splenderà
(Il fuoco purifica la terra).
Il cielo sarà un testimone.
(Il dolore si diffonde nella polvere.)
E ora il sole non splenderà più
(Gli uccelli non cantano più.)
Il cielo sarà un testimone.
(L'umanità è solo un ricordo).
E ora il sole non splenderà
(L'ultimo sole è andato.)
Il cielo sarà un testimone.
(Questa è la fine della storia.)
E ora il sole non splenderà più
(Nel mondo c'è silenzio.)
Il cielo sarà un testimone.
(E la terra annega).