Traduzione del testo della canzone Corte , Porte y Elegancia - Arcangel, J. Balvin

Corte , Porte y Elegancia (originale)

Yo no sé qué tienes tú, ¿o seré yo?
Pero el brillo se ve a la distancia
Tocarte es como tocar la luz
Ay, mami, tú brillas
Te sobra corte, porte y elegancia
(Te sobra corte, porte y elegancia)
(Te sobra corte, porte y elegancia)
(Te sobra corte, porte y elegancia)
(Te sobra corte, porte y elegancia)
Tú te ves muy bien, y yo más o menos también
Tú tienes algo, no sé, pero es algo
Me sube y me eleva, muy lejos me lleva
Y, sin embargo, me gusta ese algo
Hoy salgo a buscarlo, tengo que encontrarlo
Yo no sé qué tienes tú, ¿o seré yo?
Pero el brillo se ve a la distancia
Tocarte es como tocar la luz
Ay, mami, tú brillas
Te sobra corte, porte y elegancia
(Te sobra corte, porte y elegancia)
(Te sobra corte, porte y elegancia)
(Te sobra corte, porte y elegancia)
(Te sobra corte, porte y elegancia)
Yo sé que ere' tú
Te reconozco así se vaya la lu' (La lu')
Quieren tu brillo, tu look (Ey)
La nena má' fina' 'tá' tú ('Tá' tú, wuh)
Así lo intenten, no te igualan (Hah)
Todas chambean pero no jalan (Jalan, jalan)
Ella siempre gana, gana
Imposible no se va creer
Estrella de cine (Oh, oh), mantiene en desfiles (Oh, oh)
Sus tacone' de miles (Oh, oh), encima de mí (Oh, oh)
Estrella de cine (Oh, oh), mantiene en desfiles (Oh, oh)
Sus tacone' de miles (Oh, oh), encima de mí
(Déjame entrar en confianza y decirte
De aquí no te vas hasta yo seducirte)
Y yo no sé qué tienes tú, ¿o seré yo?
Pero el brillo se ve a la distancia
Tocarte es como tocar la luz
Ay, mami, tú brillas
Te sobra corte, porte y elegancia
(Te sobra corte, porte y elegancia)
(Te sobra corte, porte y elegancia)
Arcángel, man
(Te sobra corte, porte y elegancia)
J Balvin, man
(Te sobra corte, porte y elegancia)
(Te sobra corte, porte y elegancia)

(traduzione)

Non so cosa hai, o sono io?
Ma lo splendore si vede in lontananza
Toccarti è come toccare la luce
Oh mamma, tu brilli
Hai un sacco di taglio, equilibrio ed eleganza
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
Stai benissimo, e più o meno anche io
Hai qualcosa, non lo so, ma è qualcosa
Mi solleva e mi solleva, mi porta lontano
Eppure mi piace quel qualcosa
Oggi esco a cercarlo, devo trovarlo
Non so cosa hai, o sono io?
Ma lo splendore si vede in lontananza
Toccarti è come toccare la luce
Oh mamma, tu brilli
Hai un sacco di taglio, equilibrio ed eleganza
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
So che sei tu
Ti riconosco anche se il lu' va via (La lu')
Vogliono il tuo splendore, il tuo aspetto (Ehi)
La ragazza più bella 'tá' tú ('Tá' tú, wuh)
Quindi ci provano, non ti eguagliano (Hah)
Funzionano tutti ma non tirano (tira, tira)
Lei vince sempre, vince
Impossibile, non ci crederai
La star del cinema (Oh, oh), continua a sfilare (Oh, oh)
I suoi tacchi di migliaia (Oh, oh), sopra di me (Oh, oh)
La star del cinema (Oh, oh), continua a sfilare (Oh, oh)
I suoi tacchi 'di migliaia (Oh, oh), sopra di me
(Lasciami andare in confidenza e dirti
Da qui non te ne vai finché non ti seduco)
E non so cosa hai, o sarò io?
Ma lo splendore si vede in lontananza
Toccarti è come toccare la luce
Oh mamma, tu brilli
Hai un sacco di taglio, equilibrio ed eleganza
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
uomo arcangelo
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
J Balvin, amico
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)
(Hai un sacco di corte, equilibrio ed eleganza)