Traduzione del testo della canzone Say My Name - David Guetta, Bebe Rexha, J. Balvin

Say My Name (originale)

You’ve been dressing up the truth
I’ve been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I’m the only one
If it’s true, then why you running, you running?
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior?
(oh-woah-oah)
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Let me hear you
I got darkness in my head
Don’t believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
Got too many different sides
Got designer in your eyes
Something has to change tonight, tonight, tonight
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior?
(oh-woah-oah)
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela
Let me hear you
Pa' mi única nena
(J Balvin, men, leggo, come on)
Escucha como digo tu nombre
Desde Medellín hasta Londres
Cuando te llamo, la maldad responde
No pregunta cuándo, sólo dónde
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una adicción que sabes controlar
Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista
Todo lo que tienes de muestra, ¿pa' qué lo dan?
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

(traduzione)

Hai travestito la verità
Mi sono vestito per te
Allora mi lasci in questa stanza, questa stanza
Versa un bicchiere e mordimi la lingua
Dici che sono l'unico
Se è vero, allora perché corri, corri?
Oh-woah-oh
Se sei davvero onesto
Se lo vuoi davvero (oh-woah-oah)
Perché ti comporti come un estraneo?
Qual è il tuo comportamento?
(oh-woah-oah)
Dì il mio nome, dì il mio nome
Se mi ami, fammi sentire
Dì il mio nome, dì il mio nome
muoio dalla voglia di crederti
Mi sento solo tra le tue braccia
Sento che mi spezzi il cuore
Dì il mio nome, dì il mio nome
Se mi ami, fammi sentire
Lascia che ti ascolti
Ho l'oscurità nella mia testa
Non credere a una parola che hai detto
Ancora ti ho lasciato nel mio letto, nel mio letto (sì)
Hai troppi lati diversi
Hai il designer nei tuoi occhi
Qualcosa deve cambiare stanotte, stanotte, stanotte
Oh-woah-oh
Se sei davvero onesto
Se lo vuoi davvero (oh-woah-oah)
Perché ti comporti come un estraneo?
Qual è il tuo comportamento?
(oh-woah-oah)
Dì il mio nome, dì il mio nome
Se mi ami, fammi sentire
Dì il mio nome, dì il mio nome
muoio dalla voglia di crederti
Mi sento solo tra le tue braccia
Sento che mi spezzi il cuore
Dì il mio nome, dì il mio nome
Se mi ami, fammi sentire
Yeah Yeah
Lascia che ti ascolti
Sì, woo, woo, woo
Lascia che ti ascolti
Ere candela
Lascia che ti ascolti
Pa' mi unica nena
(J Balvin, uomini, leggo, andiamo)
Escucha como digo tu nombre
Desde Medellín hasta Londres
Cuando te llamo, la maldad responde
No pregunta cuándo, solo dónde
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una dipendenza que sabes controlar
Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista
Todo lo que tienes de muestra, ¿pa' qué lo dan?
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, stas conmigo
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, stas conmigo
Dì il mio nome, dì il mio nome
Se mi ami, fammi sentire
Dì il mio nome, dì il mio nome
muoio dalla voglia di crederti
Mi sento solo tra le tue braccia
Sento che mi spezzi il cuore
Dì il mio nome, dì il mio nome
Se mi ami, fammi sentire