Traduzione del testo della canzone Memoria Rota - Arcangel, Myke Towers

Memoria Rota (originale)

Sé que piensa' que yo soy un sucio
Que solo a las mujere' uso y que soy de lo peor
Sé que no merezco que me escuche'
Que ni con flore' ni peluche' vuelvo a ganar tu corazón
Tengo la memoria rota de tanto recordarte (De tanto recordarte)
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte (Oah)
Tengo la memoria rota de tanto recordarte (De tanto recordarte)
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
Tengo pa' darte un jardín y aunque sé que te perdí
Tú eras la fruta prohibida, pero tu boca mordí
Cuando con otro te vi a hablarte ni me atreví
Ya sé pa' qué fue que usaste todo el tiempo que te di
Pasa por amar a ciega'
Hay otro que ahora en tu cuarto se encierra
Uno sabiendo que perdió te cela
Maldigo a las tercera'
Persona' que causaron que tú te fuera'
Me toca buscarme otra damisela
Fueron las promesa' falsa', las mujere' se cansan
Ni rosa' ni chocolate' ni peluche' de Sad Sam
Van a hacer que tú cambies de opinión
Pero las ansía' no desaparecen ni porque este' a distancia
Y yo sé que porque el Instagram no uso
Tú piensa' que yo no te busco y que ya te pude olvidar
Fe hay que tener y me rehúso
Si te fallé pues, yo me excuso, ninguna ocupa tu lugar (Jaja)
Tengo la memoria rota de tanto recordarte (De tanto recordarte)
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
Tengo la memoria rota de tanto recordarte (De tanto recordarte)
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
(Austin, baby)
Tu-tu-tu, así suena cuando yo te llamo (Ajá)
Tu-tu-tu, nunca atiende' cuando nos peleamo' (Wao')
Solo quiero que regrese' pa' que tú me bese' un millón de vece' (Yape)
Los días son fríos si tú no apareces (¡Auh!)
Y yo no voy a mentirme pa' que de tu casa venga' y me saque'
Cada ve' que yo la cague, tú va a hacer que caro lo pague (Yes)
Yo no voy a mentirme pa' que tú me vuelva' a poner en jaque
Si me comiste el alfil, de nuevo el juego lo ganaste (Arcángel, pa')
Tengo la memoria rota de tanto recordarte
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
Tengo la memoria rota de tanto recordarte
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
Arcángel, pa'
Austin, baby
Myke Towers
Y si te gusta la buena música
No lo piense' mucho y dale play, prra

(traduzione)

So che pensi 'che io sia sporco
Che uso solo donne e che sono il peggiore
So che non merito di essere ascoltato'
Che né con il fiore né con l'orsacchiotto conquisterò di nuovo il tuo cuore
Ho la memoria rotta dal ricordarti così tanto (dal ricordarti così tanto)
Per cercare rose che non posso più darti (Oah)
Ho la memoria rotta dal ricordarti così tanto (dal ricordarti così tanto)
Per essere alla ricerca di rose che non posso più darti
Devo darti un giardino e anche se so di averti perso
Tu eri il frutto proibito, ma la tua bocca l'ho morsa
Quando con un altro ti ho visto parlare con te non ho nemmeno osato
So già cos'è che hai usato per tutto il tempo che ti ho dato
Succede ad amare ciecamente'
C'è un altro che ora si chiude nella tua stanza
Uno sapendo che ti ha perso
Maledico al terzo
Persona 'che ti ha fatto partire'
Devo trovare un'altra damigella
Erano le 'false' promesse, le donne 'si stancano
Né rosa né cioccolato né peluche di Sad Sam
Ti faranno cambiare idea
Ma lui li desidera 'non scompaiono anche perché lui è' a distanza
E lo so perché non uso Instagram
Pensi che non ti stia cercando e che potrei già dimenticarti
Bisogna avere fede e io rifiuto
Se ti ho deluso, beh, mi scuso, nessuno prende il tuo posto (Haha)
Ho la memoria rotta dal ricordarti così tanto (dal ricordarti così tanto)
Per essere alla ricerca di rose che non posso più darti
Ho la memoria rotta dal ricordarti così tanto (dal ricordarti così tanto)
Per essere alla ricerca di rose che non posso più darti
(Austin bambino)
Tu-tu-tu, ecco come suona quando ti chiamo (Aha)
Tu-tu-tu, non assiste mai 'quando litighiamo' (Wao')
Voglio solo che torni 'in modo che mi baci' un milione di volte' (Yape)
Le giornate sono fredde se non ti presenti (Auh!)
E non mentirò a me stesso in modo che possa venire da casa tua e portarmi fuori
Ogni volta che sbaglio, lo pagherai caro (Sì)
Non mentirò a me stesso in modo che tu mi metta di nuovo sotto scacco
Se hai mangiato il mio vescovo, hai vinto di nuovo la partita (Arcángel, pa')
Ho la memoria rotta per averti ricordato così tanto
Per essere alla ricerca di rose che non posso più darti
Ho la memoria rotta per averti ricordato così tanto
Per essere alla ricerca di rose che non posso più darti
Arcangelo, papà
austin bambino
Mike Torri
E se ti piace la buona musica
Non pensarci troppo e premi play, prra