| «Oh momnipotent Eagle, Great Ruler of the Storms,
| «Oh momnipotente Aquila, Gran Sovrano delle tempeste,
|
| Of hurricanes and gales, the Lord of Firmament,
| Di uragani e tempeste, il Signore del firmamento,
|
| Great Prince of Air Forces, We invocate:
| Gran Principe delle Aeronautiche, invochiamo:
|
| «Rise and bless this circle
| «Alzati e benedici questo cerchio
|
| From all the risks that come from the East»
| Da tutti i rischi che vengono dall'Oriente»
|
| FROM THE EAST!
| DA EST!
|
| To the Lord of Fire:
| Al Signore del Fuoco:
|
| «Oh thou, Lion, Lord of Lightning,
| «Oh tu, Leone, Signore del fulmine,
|
| Master of the Sunny ball,
| Maestro della palla del sole,
|
| Great Prince of Fire Hosts
| Grande Principe del Fuoco Host
|
| Come, we beseech thee,
| Vieni, ti preghiamo,
|
| And keep this circle
| E mantieni questo cerchio
|
| From all risks that come from the South»
| Da tutti i rischi che vengono dal Sud»
|
| FROM THE SOUTH!
| DA SUD!
|
| To the Lord of Water:
| Al Signore dell'acqua:
|
| «Oh thou, Snake of Old, The Lord of the Abysm
| «Oh tu, Serpente dell'Antico, Il Signore dell'Abisso
|
| The Sentinel of Bitter Sea,
| La sentinella del mare amaro,
|
| Great Prince of Water Hosts
| Grande Principe dell'Acqua Host
|
| Come — we beseech thee, and
| Vieni, ti preghiamo, e
|
| Keep this circle from all risks
| Mantieni questo cerchio da tutti i rischi
|
| That come from the West»
| Che vengono dall'Occidente»
|
| FROM THE WEST!
| DA OCCIDENTE!
|
| To the Lord of Earth:
| Al Signore della Terra:
|
| «Black Bull of North, Cornigerous,
| «Toro Nero del Nord, Cornigerous,
|
| Dark Lord of Mountains and Vales
| Signore oscuro delle montagne e delle valli
|
| Great Prince of Earthly hosts
| Gran Principe di Terreno host
|
| Come — we beseech thee,
| Vieni, ti preghiamo,
|
| And keep this circle from the risks
| E mantieni questo cerchio dai rischi
|
| That come from the North»
| che vengono dal nord»
|
| FROM THE NORTH!
| DA NORD!
|
| TO THE GREAT LORD:
| AL GRANDE SIGNORE:
|
| «Oh the Almighty, the Architect of World,
| «Oh l'Onnipotente, l'Architetto del mondo,
|
| Lord of Darkness and Chaos, Chaos!!!
| Signore dell'oscurità e del caos, caos!!!
|
| Creator of the All
| Creatore del tutto
|
| Come — we beseech thee:
| Vieni, ti preghiamo:
|
| Enheaven our souls to the Great
| Incoraggia le nostre anime al Grande
|
| Circle of Timelessness,
| Cerchio dell'eternità,
|
| Circle of Timelessness!» | Cerchio dell'eternità!» |